【小龟乐游记】奇异人生（43）

 文本：

Max: Chloe, this is definitely the place.

Chloe: Let me dig up some more clues here. Nope... Nothing, Max. There's nothing here. Just some shitty old barn.

Max: Let's keep searching and find out who owns this _(1)_ barn.

Chloe: I'm on this, hold on. Somebody named--"Harry Aaron Prescott."

Max: I'm shocked. Should we call the police?

Chloe: Fuck that. You know the police here are like Nathan's private security, right?

Max: That's so messed up...

Chloe: As you've noticed, this whole town is messed up. We can't trust anybody... Except each other. So we have to go out to that farmhouse¹ by ourselves.

Max: I was afraid you'd say that. We could call Warren, since he kicked Nathan's ass²...

Chloe: It's just the two of us. Nobody else. And I'm not scared at all. You have the power. I feel like we're this close to finding Rachel... We have to find her, Max.

Max: We will. But remember, _____(2)_____. We still have to be careful. Do you hear, Chloe?

Chloe: Yes, sir.

 

Max: Holy shit, this is scary.

Chloe: I know, but we're here. Let's go find the best way in.

Max: Whoa, check this out. Fresh tire tracks.

Chloe: Dude, somebody was just here.

Max: Then we need to get in that barn.

 

Max: Chloe! I found the front door! Come on!

Chloe: Oh yes! Maximus rules.

Max: God, this is way too Blair Witch... I have goose bumps all over.

Chloe: Come on. Super Max.

 

Max: Damn, this is _(3)_ ... 

Chloe: What is this?

Max: Jackpot. Do I even need to say how weird³ this is?

Chloe: You just did. Who builds this kind of place?

Max: A Prescott, of course.

1 farmhouse   

n.农场住宅（尤指主要住房）

参考例句：

• We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
• We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。