新奇事件簿 为防学生作弊 政府出大招

Algeria has turned off its Internet all over the country to stop students cheating in high school exams. Algeria's government said it wanted to do something to stop students secretly going online during nationwide school tests. All Internet service was stopped for an hour after the start of each of the exams. The government will shut the Internet down during the whole exam season, between June 20 and June 25. In addition, all electronic¹ devices² with Internet access have been banned from the country's 2,000 exam centers. Even teachers cannot take phones into the exam halls. There were many problems in 2016 when test questions were leaked³ online both before and during exams.

为防止学生高考作弊，阿尔及利亚关闭其全国网络。阿尔及利亚政府表示其希望做点什么以防止学生在全国学校考试中秘密使用网络。在每场考试开始一个小时后，所有互联网服务都被关闭。政府将在6月20号到25号的考试季期间关闭互联网。此外，所有连接网路的电子设备都被禁止带入全国2000个考试中心内。甚至老师们都不能将手机带入考试大厅。在2016年的考试前和考试时，考题在网上泄露导致很多问题。

Algeria's Education Minister Nouria Benghabrit told the Algerian newspaper Annahar that Facebook would also be blocked across the country for the six days the exams were taking place. She said she did not like doing this but she could not do nothing and give opportunities to students to cheat in tests. As an added⁴ security⁵ measure, metal detectors⁶ will be placed in all exam halls, and security cameras and mobile⁷-phone blockers have been set up at the printing companies where the exams are printed. Many students thought the government was doing the right thing. Rania Salim, 16, said it wasn't fair that students who didn't study could get help in exams by using their mobile phone to cheat.

阿尔及利亚教育部部长班加布里告诉阿尔及利亚纸媒Annahar在考试的六天里，脸书也在全国范围内被禁止。她表示她不喜欢这么做，但除此之外无能为力，她不能给学生作弊的机会。金属探测器作为附加安保设施也将安置在所有考试大厅内，在打印试题的打印公司内也设置了安保摄像机和手机屏蔽仪。很多学生认为政府这么做是正确的。16岁的拉尼亚.萨利姆表示那些不学习的学生在考试时利用手机作弊获取帮助是不公平的。

1 electronic   

adj.电子的；n.[-s]电子学，电子设备

参考例句：

• It is an electronic device with many uses.这是一部具有多种用途的电子仪器。
• Father needs a new electronic shaver.爸爸需要一个新的电子剃须刀。

2 devices   

n.设备；装置( device的名词复数 )；花招；（为实现某种目的的）计划；手段

参考例句：

• electrical labour-saving devices around the home 节省劳力的各种家用电器
• modern labour-saving devices such as washing machines and dishwashers 诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备

3 leaked   

v.漏( leak的过去式和过去分词 )；渗入，漏出；使泄露

参考例句：

• When the pipe leaked, we sent for a plumber. 煤气或水管漏了的时候，我们就派人去找一位管子工。 来自《简明英汉词典》
• They have leaked the information out to the press. 他们已经把消息泄露给了新闻界。 来自《简明英汉词典》

4 added   

adj.更多的，附加的，额外的

参考例句：

• They have added a new scene at the beginning.在开头他们又增加了一场戏。
• The pop music added to our enjoyment of the film.片中的流行音乐使我们对这部电影更加喜爱。

5 security   

n.安全，安全感；防护措施；保证(金)，抵押(品)；债券，证券

参考例句：

• A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
• There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。

6 detectors   

探测器( detector的名词复数 )

参考例句：

• The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors. 报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
• This is heady wine for experimenters using these neutrino detectors. 对于使用中微子探测器的实验工作者，这是令人兴奋的美酒。 来自英汉非文学 - 科技

7 mobile   

adj.可移动的，易变的，机动的；n.运动物体

参考例句：

• The old lady sits on a mobile chair every morning.那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上。
• She's much more mobile now that she's bought a car.自从她买了汽车后，活动量就大多了。