《新乌龙女校》精讲 22要来硬的

Short corner to St Trinian's.

乌龙女校的短角球射门

Go!

加油

You're dead.

你死定了

Yes!

耶耶

Are teenage dreams so hard to beat?

年轻的梦想真的如此难打破

Every time he walks down the street,

每次见到我邻居家的

Another boy in my neighbourhood.

男孩走在街上

Wish he was mine, he looks so good.

希望他是我的 他如此英俊

I want to hold him, want to hold him tight.

我想拥抱他 紧紧拥抱他

I get teenage kicks right through the night.

我一晚都在听音乐

Geoffrey, where on earth have you been?

杰弗里 你去哪了

You're running quite an exotic¹ establishment² here, Miss Fritton.

弗里敦小姐 你管理的学校真独特

What a lovely thing to say.

真高兴听你这么说

What have they done to you?

他们对你怎么了?

I quite agree. The best team did win.

我非常赞同 胜者为王

I suppose the lesson is, don't mess with St Trinian's.

我想你们应该知道了乌龙女校惹不得

We do play a little rough.

我们玩的是有点粗野

We can all play rough, Camilla.

我们也可以来硬的 卡米拉

Maybe we'll be seeing a little more of one another.

也许我们会有更多会面

I'll make sure of it.

我保证

1 exotic   

adj.奇异的，异乎寻常的，外（国）来的，外国产

参考例句：

• There are some exotic words in English language.英语中有一些外来词。
• She likes to wear exotic clothes.她喜欢穿奇装异服。

2 establishment   

n.建立，确立，确定；企业，机构；当权人物

参考例句：

• With the establishment of major new markets, the economy is thriving.随着重大新市场的建立，经济越来越兴旺。
• The establishment of the business took several years.创办这个公司花了好几年时间。