《吸血鬼日记》第二季精讲 第3集第2期:揭开谜底

At the time, I thought most of which was fiction.Like that amazing vampire¹ story.

当时我认为这些都是杜撰的 就像是很赞的吸血鬼小说

Aside from vampires², what else?Lycanthrope.

除了吸血鬼 还有什么 兽化人

Wait. Like werewolves?No way. Impossible. Way too Lon Chaney.Is it?

等等 狼人 不可能 太假了 太朗·钱尼了 有吗

I've been on this planet 160-some odd years.I've never come across one.

我已经活了160多年了 我从没碰见过这种东西

If werewolves exist, where the hell are they?

如果确实有狼人 他们都跑哪去了

Well, why do you suspect the Lockwoods?

那你为什么怀疑洛克伍德家族

Because vervain didn't effect the mayor on Founders³' Day.But the gilbert device did.

因为创立日那天马鞭草对市长无效 但吉尔伯特的装置却对他有效

And it effected his son Tyler.

对他儿子泰勒 也有影响

And at the school carnival⁴, his uncle Mason exhibited Inhuman⁵ behavior when he fought one of the carnival workers.

在学校嘉年华上 泰勒的叔叔梅森在与 一个员工的打斗中展现了非人的行为

It suggested some sort of a supernatural entity⁶.

这表明他们有超自然生物的特质

We were hoping that Isobel's research could help us figure out what it is.

我们希望伊泽贝尔的研究 能为我们揭开谜底

A lot of her things are still at Duke.I mean, her office is still there.

她的很多研究资料还在杜克大学 我是说 她的办公室还保留着

She's technically⁷ still missing.So can we get access to it?

法律上她仍然被认定为失踪 我们能进去看看吗

Ric, we need to know what we're dealing⁸ with.

里克 我们得搞清楚他们到底是什么

If this wolfman thing is true,I've seen enough movies to know it's not good.

如果狼人这事是真的 电影里的不少段子都表明我们有麻烦了

It means that Mason Lockwood is a real-life Lon Chaney.

那梅森就是个真人版的朗·钱尼

And that little Tyler punk may just very well be Lon Chaney junior.

至于那个泰勒小子 就是个小朗·钱尼

Which means Bela Lugosi-- meaning me is totally screwed.

那就意味着贝拉·卢戈西 也就是我 要倒霉了

1 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

2 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

3 founders   

n.创始人( founder的名词复数 )

参考例句：

• He was one of the founders of the university's medical faculty. 他是该大学医学院的创建人之一。 来自辞典例句
• The founders of our religion made this a cornerstone of morality. 我们宗教的创始人把这看作是道德的基石。 来自辞典例句

4 carnival   

n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演

参考例句：

• I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
• Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。

5 inhuman   

adj.残忍的，不人道的，无人性的

参考例句：

• We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
• It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。

6 entity   

n.实体，独立存在体，实际存在物

参考例句：

• The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
• As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。

7 technically   

adv.专门地，技术上地

参考例句：

• Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
• The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

8 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。