《吸血鬼日记》第二季精讲 第5集第13期:不能参与其中

Thank you, Mason. I appreciate all you've done.We got it from here.

谢谢你 梅森 感激你做的一切 剩下的交给我们

Hey, you're going to kill them, right?Yes. That's why you should go.

你要杀了他们 是吗 是的 所以你该离开了

I'm here as the council, not the law.You can't be a party to this.

在这里我代表委员会而不是法律 你不能参与其中

It's for your own protection.

这是为了保护你

Liz, I don't care about,Yes, but I do, and I'm not asking.Good-bye, Mason.

莉兹 我不在乎 但是我在乎 而且我不是在询问你的意见 再见 梅森

Hey, just don't take any chances.

不要心存侥幸

What is it? They've been here.What?

怎么了 他们来过 什么

What are you two doing out here?Have you seen Stefan?

你们俩在这干嘛 你看到斯特凡了吗

Yeah, Elena, I've seen him.I've seen Damon, too.

是的 埃琳娜 我见过他 我也见过达蒙了

Where are they?You don't need me for that.

他们在哪儿 这个你不需要问我

I'll let your friend here sniff¹ 'em out.

你朋友完全嗅得出来

Does your mother know what you are?

你妈妈知道你是什么吗

I'm happy to tell her.Don't be stupid.

我很情愿告诉她 别蠢了

Necks snap easy around here.I can take you.

折断她的脖子很容易 我拿得下你

Want to bet?Yeah, I do.Told you.Come on.

打赌吗 我打赌 早告诉过你 快过来

This is how it's going to work.

我的规矩是

Answer me, and you don't get shot. Understand?

回答我就不会中弹 明白吗

How many of you are there?Liz, please...

你们还有多少人 莉兹 求你了

1 sniff   

vi.嗅…味道；抽鼻涕；对嗤之以鼻，蔑视

参考例句：

• The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
• When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。