《吸血鬼日记》第二季精讲 第6集第11期:和别人约会

small.Dark.There's water.Like a sewer¹?No.Like a well?

在某个很小 很黑的地方 还有水 下水道吗 不是 貌似像井

That can't be right.Yeah.It's a well.Why would it be in a well?

应该不会 对了 就是口井 为什么在井里呢

I told you,I only get what I get.

我告诉过你 我只能看到我能看到的

That's it. That's all I got.Hey, judgey.Thank you.

就这样 我只知道这些 嘿 小判官 谢了

Come on.Wake up, wolf boy.How's your mom?Elena filled me in on everything.

来吧 清醒吧 狼崽子 你妈妈还好吧 埃琳娜把事情都告诉我了

Um, I'm going to take her home tonight.Caroline.Never mind, I gotta go.

我打算今晚带她回家 卡罗琳 没什么 我要走了

Did you, um,find the moon stone thing?Not yet.

你 找到月光石了吗 还没

Hey, do you remember that old well where we used² to play When we were kids?Yeah.

你记不记得我们小时候 经常去玩的那口古井吗 记得

It's in the woods. Do you remember where?

它在树林里 你记得具体位置吗

On the edge³ of the old Lockwood property⁴.Why?

在洛克伍德家老房子旁边 问这个干嘛

I think that's where Mason is keeping the moon stone.I gotta go.

我想梅森应该把石头放那儿了 我得走了

Well, I can come with you.No, it's ok.Sure.Ok.

我跟你一起吧 不需要 好吧 好的

Where's Caroline? This is like her thing.

卡罗琳在哪儿 她不是最热衷这事儿吗

I can't believe she's not here. She had something else to do.

不敢相信她居然没来 她有其他事

Is she seeing someone?Matt, come on. No, she's not.

她在和别人约会吗 马特 拜托 她没有

Anyone seen Mason?

你们看到梅森了吗

He, uh, he took off. Said he wasn't sure when he'd be back.So weird⁵.

他走了 说他不确定何时回来 太奇怪了

1 sewer   

n.排水沟，下水道

参考例句：

• They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
• The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

2 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

3 edge   

n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动

参考例句：

• Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测，看看直不直。
• She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。

4 property   

n.财产，所有物，所有权，性质，特性，（小）道具

参考例句：

• He has made over his property to a hospital.他已将财产转交给了一家医院。
• Oil has the property of floating on water.油有浮在水上的特性。

5 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。