《一呼一吸》精讲 17

I'm thinking you're not a believer.

看来你不是个信徒

Believer in what?

什么的信徒

God's a joke.

上帝就是个笑话

Hmm. No, pal¹.

不是的 老兄

God's a joker.

上帝是个小丑

Look at the pig's mickey he's made of you and me.

看那个混蛋把我们捉弄成什么样了

How do you live like this?

这种日子你是怎么活下来的

Ah... You get used to it.

你会习惯的

What if I don't?

我要是习惯不了呢

Well, there's always a way out.

总会解脱的

Like Pete there got out.

像那边的彼得 他就解脱了

In his own private box.

去了他自己的小匣子里

Robin².

罗宾

Robin.

罗宾

Robin.

1 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

2 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。