《一呼一吸》精讲 54

What do you want now, Robin¹, a world tour?

你又想干什么 罗宾 周游世界吗

Well, there is a European conference coming up in Germany

事实上 德国马上要开一个欧洲会议

for severely² disabled living.

就是关于重度残疾病人的生活的

All the socalled key experts will be there.

各种所谓的专家都会出席

Oh my giddy aunt! If only they could see you...

我的天啊 他们要是看到你的话...

I think he should be in hospital. No?

我觉得他该待在医院吧 你说呢

You're quite right. No.

我觉得你说得对

You did check we'd be able to fit

你有没有查过 这里能不能

the wheelchair in, didn't you, Bloggs?

让轮椅通行 布洛格斯

Yes, of course, I did. What do you take me for?

当然可以 你以为我是干什么的

Thank God for that. I know.

谢天谢地 我知道

I never thought we'd actually make it... Oh, sorry.

我没想到我们真的会来... 抱歉

Oh, sorry. No, it was probably my fault.

抱歉 我的错

Pull out, pull out. Let's pull out, that's it.

后退 后退 就这样

You're not gonna do it. That's not gonna go through.

不可能的 进不去的

Right. Whose fault's this, then?

好吧 这是谁的错呢

I think we're going to struggle here.

我觉得我们有麻烦了

Sorry, I didn't know I was supposed to measure the doors.

抱歉 我不知道连门框都得量

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

2 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。