《一呼一吸》精讲 19

Robin¹.

罗宾

Come on, there must be something I can do

肯定有什么我力所及的事

to make things more bearable.

能让你好过一点

Get me out of here.

让我离开这里

I'm afraid it's out of the question. I'm sorry.

这恐怕是不可能的 抱歉

Well, has anyone ever tried?

以前有人试过吗

No one with your husband's degree of disability

像你丈夫这种瘫痪等级

anywhere in the world

世界上还没有任何

exists outside a hospital.

离开医院的先例

But I've watched what the nurses do,

但我观察过护士是怎么做的

and if we had a ventilator at home,

只要我们在家装一台呼吸机就行了

I just don't see why it wouldn't work.

我不知道为什么行不通

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。