《一呼一吸》精讲 23

Up, up. I thought we were going down.

往上 往上 我们不是要往下走吗

No, lift your end up so we can get the bed down.

把你那头往上抬 我们才能把床搬下去

Very heavy.

太重了

Left, left.

往左 往左

I am going left.

我是在往左

Sorry. Your right.

抱歉 是往你的右边

So, Robin¹ goes in this bed?

所以说 罗宾睡这张床

Yeah.

是的

And then Diana's bed goes next to it?

然后戴安娜睡在他旁边的床上

That's what she wants, yeah.

她是这么打算的 是的

But surely Robin will have a nurse when he...

但罗宾肯定还需要个护士在旁边...

No nurse. Just Diana.

没有护士 只有戴安娜

I mean, well...

我的意思是...

She can't be with him every minute of the day and night.

她不可能时时刻刻都在他身边

She's got to pee, hasn't she?

她总得上厕所吧 对吗

She's got me.

她还有我

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。