《一呼一吸》精讲 26

You all right, darling?

你还好吗 亲爱的

Yes, I think I am.

我感觉还不错

Thank God.

感谢上帝

Can't believe it actually works.

真不敢相信 我们竟然成功了

Yes, it works.

对啊 成功了

Could you get Jonathan?

能帮我把乔纳森抱过来吗

Oh, yes, of course, my dear.

当然可以 亲爱的

So this is it. Our new home.

就是这儿了 我们的新家

How do you feel?

你感觉怎么样

Much better.

好多了

Diana, what happens if there's a power cut?

戴安娜 如果停电了怎么办

You work it with a hand pump.

就用手工气泵

It's a nifty bit of kit¹.

多方便啊

Look who's here.

看看谁来了

Hello.

你好啊

There you go.

你抱吧

1 kit   

n.用具包，成套工具；随身携带物

参考例句：

• The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
• The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。