《一呼一吸》精讲 35

Can we go to Africa, please, Daddy?

我们能去非洲吗 爸爸

Wouldn't that be an adventure?

那一定会是场奇妙的冒险

I could push you.

我可以推你过去

Rather a long way to push, J.

那得推好久呢 小乔

I don't mind.

我不介意

Are you clever? Yes.

你聪明吗 是的

Maybe you are strong enough.

可能你也有那么强壮呢

Mummy. Yes?

妈咪 怎么了

This chairpushing business.

推这个轮椅

Is it quite hard to do over long distances?

如果推很长距离 会不会特别难

Well, it's harder than a pram¹, I can tell you.

比推婴儿车难多了

Jonathan?

乔纳森

We're going to have to do some thinking about this, aren't we?

我们得仔细想想办法 是吗

1 pram   

n.婴儿车，童车

参考例句：

• She sat the baby up in the pram. 她把孩子放在婴儿车里坐着。
• She ran in chase of the pram. 她跑着追那婴儿车。