《一呼一吸》精讲 53

This is bloody¹ marvelous.

这也太棒了

Do you feel safe?

你感觉安全吗

I feel bloody terrified. Ah...

我吓死了

My name is Dr. Clement² Aitken.

我是克莱门特·艾特肯医生

I'm the Director of the Disability Research Foundation.

残疾人研究基金会会长

In this country,

在这个国家

there are hundreds of severely³ disabled patients

有数百名重度残疾病人

currently living their entire lives in hospital beds.

一生都在医院病床上度过

Worldwide, there are thousands.

全世界范围内 有数千人

Do you think they like that?

你们觉得他们喜欢这样吗

If you want to get out, give me a shout!

如果你们想出去的话 喊一嗓子

How many thousands worldwide?

全世界有几千我这样的人

Oh, tens of thousands, maybe more.

上万人 或许更多

No one's ever believed it's possible to live as you do.

没人相信他们能像你一样活着

Well, we should show them.

那我们应该展示给他们看

1 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

2 clement   

adj.仁慈的；温和的

参考例句：

• A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
• The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。

3 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。