Scene 197 抱怨

Scene 197　抱怨

❶ 你们忘了我点的菜了吧？Have you forgotten my order?

同类表达 I have been waiting for more than one hour. 我已经等了超过一个小时了。

I'm out of patience for being kept waiting. 我没耐心再等下去了。

❷ 我弄错了。It's my mistake.

对话 A: We ordered hot noodles, not cold noodles. 我们点的是热面，不是凉面。

B: Sorry, it's my mistake. I got the wrong table. 对不起，是我弄错了。我看错台号了。

❸ 恐怕你多算了我的费用。I'm afraid you've overcharged me.

对话 A: I'm afraid you've overcharged me. 恐怕你多算了我的费用。

B: You may check the bill if you think there is something wrong with it. 您认为有什么错误的话可以再核对一下账单。

❹ 我对这里的饭菜质量不满意。I'm not very happy with the quality of the food here.

❺ 这不是鲜榨的橙汁。This is not freshly squeezed¹ orange juice.

对话 A: This is not freshly squeezed orange juice. 这不是鲜榨的橙汁。

B: Well, I'm afraid it is the high temperature that makes it taste different. 哦，恐怕是高温使它的味道不一样。

❻ 肉都烧焦了。The meat is scorched².

对话 A: Waiter! What's going on here? The meat is scorched. 服务生，到底是怎么回事？肉烧焦了。

B: Oh, I will change at once. 哦，我马上给您换一份。

❼ 怎么还不上菜？已经三十分钟了。What's the holdup? It's been thirty minutes.

对话 A: What's the holdup? It's been thirty minutes. 怎么还不上菜？已经三十分钟了。

B: I'm sorry. I'll push the kitchen. 抱歉，我去催一下厨房。

❽ 我点的是啤酒，恐怕你上错了。I ordered beer, which I don't think this is.

对话 A: I ordered beer, which I don't think this is. 我点的是啤酒，恐怕你上错了。

B: I am so sorry. I'll change it for you immediately. 很抱歉，我马上就给您换。

❾ 你们的服务太差了。Your service stinks³.

对话 A: Your service stinks. 你们的服务太差了。

B: You can tell me your advice. 您可以提出建议。

❿ 我们对您所说的深表歉意。We do apologize for it.

1 squeezed   

squeeze（挤压）的过去式与过去分词

参考例句：

• freshly squeezed orange juice 鲜榨橙汁
• They squeezed too many people into the small room. 他们把太多的人塞进这间小房间里。

2 scorched   

烧焦，烤焦( scorch的过去式和过去分词 )； 使（植物）枯萎，把…晒枯； 高速行驶； 枯焦

参考例句：

• I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
• The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。

3 stinks   

v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
• The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》