【英音模仿秀】欧冠三部曲：不是冤家不聚头

模仿句子：

And we start with football. A Champions League trilogy. Paris Saint-Germain versus¹ Chelsea rarely disappoints. And later they will meet in the Champions League for the third season in succession. Two 3-3 draws on aggregate², both ties went to extra time. 

翻译：

首先是体育新闻。这是一个欧冠三部曲。巴黎圣日耳曼与切尔西的比赛鲜少令我们失望，他们将连续三个赛季狭路相逢。前两次总比分均为3-3，都将比赛拖入了加时赛。

 

 

1 versus   

prep.以…为对手，对；与…相比之下

参考例句：

• The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
• The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。

2 aggregate   

adj.总计的，集合的；n.总数；v.合计；集合

参考例句：

• The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
• The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。