【英音模仿秀】穿帮音效

模仿句子：Where on earth¹ does the sound that movie cars always make when they're locked² remotely come from? It's a bit³ like a strangled budgie's last gasp⁴. I've looked into this and I'm reasonably certain⁵ that no car has ever⁶ made⁷ that sound.

翻译：电影里的那些轿车，在远程遥控锁车后发出的那个声音到底是从哪儿发出来的？那声音听起来就跟鹦鹉窒息前发出的最后一声喘息似的。我调查过这件事，我很确定没有哪辆车会发出这样的声音。

 

1 earth   

n.陆地；大地；地球

参考例句：

• The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
• Spring returns to the earth.大地回春。

2 locked   

adj.上锁的；不灵活的；锁定的；下定决心的v.锁住( lock的过去式和过去分词)；卡住，不动；陷入；卷入（困境、争论、争执等）

参考例句：

• The family jewels are locked away in a safe. 家里的珠宝首饰都锁在保险柜里。
• The building was locked, and all of us within felt safe. 大楼被锁上了，我们在里面感到安全。 来自《简明英汉词典》

3 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

4 gasp   

n.喘息，气喘；v.喘息；气吁吁他说

参考例句：

• She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
• The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。

5 certain   

adj.一定的；pron.某几个，某些；肯定的，无疑的，必然发生的

参考例句：

• She is certain to come.她一定会来的。
• It's not at all certain whether I'll come tomorrow.我明天还不定来不来呢。

6 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

7 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。