【英音模仿秀】瓦尔韦德参赛的真正目的

 模仿文本： I think I mean I know you've always been talking about it on your podcast, I mean the fact is most of us probably thought that Valverde was there to ride for Quintana, I mean that is a statement of intent¹ from him.

 

译文：我认为，我是说我知道你之前在你的播客中总谈到，（但是）事实上我们大多数人可能认为瓦尔韦德是去给昆塔纳当副将的，我是说这可以看做是他的意向声明。

 

1 intent   

adj.急切的，专心的，专注的；n.意图，意向

参考例句：

• He was intent on the job he was doing.他专心致志于正在做的工作。
• His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。