【英音模仿秀】美食“疯”会

模仿文本： It sounds like a percussionist¹ warming up on the drums but it's actually a cook, a Japanese soba master and in front of him a dough² made from buckwheat flour and the rhythmic³ sound is a thin, wooden roller. The dough suddenly becomes long, delicate spaghetti-like noodles, which are then cooked.

 

译文：这虽然听起来就像是打击乐演奏家在拿着鼓热身，但事实上却是一位日本荞麦面大师用木头擀面杖打着一块荞麦面团而发出的节奏。面团转眼就变成了意大利面状的细长面条，接下来就要下锅了。

 

1 percussionist   

n.打击乐器演奏者

参考例句：

• She overcame her deafness and eventually became a successful percussionist. 她克服了耳聋的毛病，最后当了打击乐队敲打手。 来自辞典例句
• For many years I practiced these techniques as a professional percussionist in jazz and new music. 许多年来作为一个职业的爵士乐和新音乐演奏者我不断实践着。 来自互联网

2 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

3 rhythmic   

adj.有节奏的，有韵律的

参考例句：

• Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
• Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。