【英音模仿秀】摔跤被摔出2020年奥运会

模仿文本： The International Olympic Committee has recommended that wrestling be removed from the programme at the Games from 2020 onwards. Wrestling was contested at the very first modern games in 1896, but it's no longer one of the core sports for the Summer Olympics in seven years time. It means the wrestling will now have to appeal and justify¹ its place, joining seven other candidate sports, all competing now for one spot. The IOC session in Buenos Aires in September will ratify² the final decision.  

 

译文：国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee）已提出建议，今后从2020年起，摔跤将被摔出奥运会赛事。早在1896年，第一届现代奥运会产生之时，就已经有了摔跤比赛，但是从7年以后的夏季奥运会开始，摔跤将不再是核心运动赛事。这意味着，摔跤将不得不上诉和证明该赛事的重要性，另外列入移除名单的还有七项体育赛事，它们不得不为了最后一个名额竞争。国际奥委会会议（IOC session）将于九月在布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）举行，并批准最后的决议。

 

 

1 justify   

vt.证明…正当(或有理)，为…辩护

参考例句：

• He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
• Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

2 ratify   

v.批准，认可，追认

参考例句：

• The heads of two governments met to ratify the peace treaty.两国政府首脑会晤批准和平条约。
• The agreement have to be ratify by the board.该协议必须由董事会批准。