【英语语言学习】好家伙

Act One. Takes One To Know One

Ira Glass

Act One, Takes One to Know One. So after 11 months of stalling¹, Ben finally headed out to get himself the good guy discount wearing a microphone hidden underneath² his shirt. I went with him.

Ben Calhoun

First place we go, a baby store. It's a big national chain. I've bought stuff at this particular store before. And for a test, I chose one of these baby items that's mind-blowingly expensive, so much so that it's hard to imagine anyone actually buying it. It's a blanket for a stroller. It cost $190. My thought in doing this is that the markup³ is probably so insane⁴ that it'd make it easier to give a discount. Anyway, so I grab⁵ one, and I get in line.

Ben Calhoun

Now I feel nervous.

The whole pitch still makes me queasy⁶. But I'm committed to selling it as best I can. There's one cashier working.

Ben Calhoun

Hey, how are you doing today?

Cashier 1

I'm good.

Ben Calhoun

Oh, good. What's the total on that?

Cashier 1

$206.85.

Ben Calhoun

Is there any way I could get, like, a good guy discount on that?

Cashier 1

Good guy discount? I don't think we don't do those.

Ben Calhoun

[LAUGHING]

It's hard to hear. But when I ask for the discount, she cracks a smile and kind of laughs and says, good guy discount? We don't do those.

Ben Calhoun

Are there any promotions⁷ coming up, or is this going to go on sale anytime soon or anything? No, nothing?

I leave the thing on the counter. So first attempt-- we're 0 for 1. Ira felt like I should have tried harder, and for the next one, I should keep the thing going longer, lean harder on the shtick-- I'm a good guy, you're a good guy, what do you say? I am not so sure. So next stop.

Ben Calhoun

Yeah, I guess I'll try the nine first. Do they run a little big?

This item-- winter boots. We go to a big, big sporting goods store, though not a chain just in case some strict corporate⁸ policy had been the problem at the baby store.

Cashier 2

The following customer can step down.

Ben Calhoun

At the registers, I get called up. There's a woman, maybe late 20s. She's got a lot of makeup⁹. She looks fed up with something. My thought is, I'll smile a little more, be a little more friendly.

Ben Calhoun

I know this is going to sound silly. Is there any kind of good guy discount I can get on those?

Cashier 2

No, we don't offer-- it's just whatever the vendor¹⁰ sells it for.

Ben Calhoun

So there's no promotions that I'm missing out on or--

Cashier 2

No.

Ben Calhoun

0 for 2. She sends me on my way.

Cashier 2

Here you go. Have a good one.

Ben Calhoun

Have a good one. It's like, have a nice day, with all the friendly burned off. So Ira and I head outside.

Ira Glass

You didn't push it very far. You still just kept it to one sentence before you caved.

Ben Calhoun

No, but I came back with the-- so there's not any sales or promotions that I'm missing out on?

Ira Glass

That's different than selling her the good guy discount.

Ben Calhoun

You mean being like, come on, I'm a good guy.

Ira Glass

Uh huh. Yeah, you still haven't said that.

Ben Calhoun

Oh, that feels-- but you know what? I feel like I could tell that she was going to say no.

Ira Glass

No. No, I couldn't tell.

Ben Calhoun

At that point, all you're doing is humiliating yourself.

We go around and around. Until we remember, oh right, we can just find out. Ira goes back in.

Ira Glass

My friend was just in here, and he tried to get a discount from you. He asked you for a good guy discount. Like, five minutes ago.

Cashier 2

Yes. Yes, I recall.

Ira Glass

If he had pushed harder, could he have gotten a discount?

Cashier 2

No.

Ira Glass

If he had been more charming? Do you get an employee discount that you could have swiped a card and given him? Do you have any kind of discount at all that you have any kind of power to give him?

Cashier 2

No. It's just a store policy.

Ira Glass

If your sister came in here or something, could you give her a discount?

Cashier 2

No.

Ira Glass

But you get a discount, right?

Cashier 2

Right, which I'm rung up by another fellow manager or associate.

Ben Calhoun

See? All of this brings us to attempt number three, record store. Yeah, they do still exist. I grab what should amount to $70 worth of records. I go to the counter. Behind it, there's a serious record store guy-- black hoodie, black wool hat, hair sticking out of the front.

Cashier 3

How are you doing?

Ben Calhoun

Hey, is there any way I could get, like, a good guy discount on those?

Cashier 3

No.

Ben Calhoun

Not like a bulk?

Cashier 3

No, not for new stuff. No. Because we barely¹¹ make a profit on that stuff. Yeah, so I'm afraid not.

Ben Calhoun

I mean, so many nos in such a tiny, tiny answer. I counted them-- five nos in 8.7 seconds. It's like a Russian nesting doll of no. And really, I would argue it's hard to say no that thoroughly¹² unless you actually want to say no, unless you think you're being asked for something stupid by someone stupid.

This is what I believed would happen. And this one, it makes me 0 for 3. And I've got to say, it felt bad. And it raised the obvious question, what does Sonari have that I don't? As we headed back to the office, Ira said, maybe he's just more charming and better looking. So I called Sonari, and I asked him something that I probably should have asked him before, which is, exactly how often does this work for him?

Sonari Glinton

I would say 15 to 20% of the time.

Ben Calhoun

20%-- that's actually a lot of nos. He only gets one out of five. I tried three times. So I needed two more tries. Fine.

Ben Calhoun

Hey.

Cashier 4

Hey.

Ben Calhoun

So here we are, number four. The item is a clock. And here we go.

Ben Calhoun

Is there any way that you guys would give like a good guy discount on that?

Cashier 4

No, I'm sorry.

Ben Calhoun

No, not at all?

0 for 4. I head to a small cookware shop. And if Sonari's stats are one in five, this is the big game, do or die time. If the good guy discount is real for me, then this is it.

Ben Calhoun

Could I ask you, this All-Clad pot up here, would you guys ever give like a good guy discount on this?

Sales Associate

On All-Clad?

Ben Calhoun

Yeah.

Sales Associate

You know, it's hard. I could probably do about 5%.

Ben Calhoun

Like the sword from the stone, my friend. Behold-- the good guy discount. Apparently¹³, it can work for anybody. It'll work for you. But can we can just stop for a second? Just stop.

And I know that this is going to sound super earnest. And I'm real sorry about that. But I believe it, so I've got to say it. I don't think that you should try it. I'm not going to try it again. Sorry, Sonari.

I just don't think that we should go throwing around the term "good guy," like it's some kind of coupon¹⁴. I think that "good guy" means something. Just the other day, I was with my son and my dad. And my kid is eating cake. He's two. He loves cake. And he's got one bite left. And I say, can I have a bite? And he looks up at me. And he holds out his hand, offers me his last bite.

And my dad says, what a good guy. When I was a kid, he used to say that to me too. I like the way the world looks during those moments. I think I'd rather have whatever that is than a discount.

Ira Glass

Ben Calhoun is one of the producers of our program.

1 stalling   

失速，停转

参考例句：

• He asked them all kinds of pointless questions, stalling for time. 他向他们提了各种毫无意义的问题来拖延时间。 来自《简明英汉词典》
• Thomas had spent all week stalling over his decision. 托马斯磨了整个星期，迟迟不想作出决定。 来自辞典例句

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 markup   

n.加价，涨价，利润

参考例句：

• This mean that international delivery will line markup from today.这意味着国际快递将从今天起全线涨价。
• Our products are expensive,and distributors and retailers always want a large markup.我们的产品很贵，经销商和零售商总是要求高额利差。

4 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。

5 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

6 queasy   

adj.易呕的

参考例句：

• I felt a little queasy on the ship.我在船上觉得有点晕眩想呕吐。
• He was very prone to seasickness and already felt queasy.他快晕船了，已经感到恶心了。

7 promotions   

促进( promotion的名词复数 )； 提升； 推广； 宣传

参考例句：

• All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。
• He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。

8 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

9 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

10 vendor   

n.卖主；小贩

参考例句：

• She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
• He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。

11 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。

12 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

13 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

14 coupon   

n.息票，配给票，附单

参考例句：

• The coupon can be used once only.此优惠券只限使用一次。
• I have a coupon for ten pence off a packet of soap.我有一张优惠券买一盒肥皂可以便宜十便士。