中式口语纠错:All right

【中文这样说】

--不要努力工作！
--是的，我不会努力工作的。

【英文对比翻译】

Chinese Style¹ Don’t work too hard.
Yes, I won’t
American Style Don’t work too hard.
All right, I won’t

1 style   

n.样式，风格；n.风格，时尚，文体，风度，字体，类型；vt.称呼，设计，使合潮流

参考例句：

• She has a style of her own in everything.她在各方面都有自己的独特风格。
• Her dress is out of style. 她的穿着不时髦。