中式口语纠错:Will&be going to

【中文这样说】

--你周末做什么呢？
--我准备星期日和汤姆打网球。

【英文对比翻译】

Chinese Style¹ What will you do over the weekend ? I will play tennis with Tom on Sunday.
American Style What are you going² to do over the weekend ? I am going to play tennis with Tom on Sunday.

1 style   

n.样式，风格；n.风格，时尚，文体，风度，字体，类型；vt.称呼，设计，使合潮流

参考例句：

• She has a style of her own in everything.她在各方面都有自己的独特风格。
• Her dress is out of style. 她的穿着不时髦。

2 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。