咱们裸熊 第25期:有入侵者

 　　Cool people!

　　有人！

　　Sweet catch, bro.

　　接的不错，伙计。

　　So, you guys playing a game?

　　你们在玩游戏吗？

　　Um...yeah?

　　额...对吧。

　　Hey, you guys got room for one more player?

　　你们能加一个人吗？

　　Uh, sorry, man. We've already got, like, four, so...no?

　　不好意思，伙计。我么已经有四个人了，那么…不行？

　　Hey, no sweat, guys. I'll just pop a squat¹ here and watch.

　　没关系，伙计们。我就坐这儿看你们玩。

　　Don't mind me. Carry on.

　　别在意我。继续玩。

　　Whoo! Nice form, bro!

　　扔得好，伙计！

　　Hey, good one.

　　好球。

　　Hmm. Tacos or burgs? Um, yes.

　　炸玉米饼还是汉堡？是的。

　　A black bear? What? !

　　一个黑熊？什么？！

　　This quiz is completely stupid.

　　这个测试真蠢。

　　Justice delivered.

　　评价发送。

　　Ooh, hello, beautiful. Yum...where?

　　真好看。真好吃... 在哪？

　　Let's see what we got here.

　　我们来看看下面有些什么。

　　I like that.

　　我喜欢这个。

　　What? ! Oh, that's just creepy.

　　什么？！这真可怕。

　　No. No, not that either.

　　不。不，也不是这个。

　　Intruder!

　　有入侵者！

　　Nice hustle². Oh! Good one. Yeah, you guys are on fire!

　　抢得漂亮。好球。你们打得真激烈！

　　Aw, great. Now what are we gonna do?

　　这下好了。现在我们怎么办？

　　Hold tight, amigos. I got it.

　　别急，朋友们。交给我。

　　Almost. Hold on.

　　差一点。等一下。

1 squat   

v.蹲坐，蹲下；n.蹲下；adj.矮胖的，粗矮的

参考例句：

• For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
• He is a squat man.他是一个矮胖的男人。

2 hustle   

v.推搡；竭力兜售或获取；催促；n.奔忙(碌)

参考例句：

• It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
• I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。