咱们裸熊 第100期:亮晶晶先生

 　　Good luck, brothers!

　　祝你们好运哟，兄弟们！

　　Bye, guys! See ya!

　　再见，兄弟们！回见！

　　Have great lives! I'll miss you all!

　　祝生活幸福！我会想你们的！

　　Here you go, little buddy¹!

　　坐好了，小家伙！

　　Hey, new buddy! We're gonna have so much fun catching² waves, brah! Oh, and help yourself to some pizza!

　　嘿，新伙伴！我们一起冲浪一定很有趣！自己吃点披萨吧！

　　All right, new buddy. Welcome to your new home! What the...? New buddy?

　　好了，新伙伴。欢迎来到新家！怎么... 新伙伴？

　　Grizz!Oh...Hey.H-hi.

　　棕熊！哦... 嘿。嗨。

　　Bro! Uh...hey, Panpan, wait a sec. Are you still wearing your collar?

　　兄弟！呃 ...嘿，胖胖，等一下。你怎么还戴着那个项圈？

　　Oh, yeah. I kind of like it. What do you guys think?

　　哦，我还挺喜欢的。你们觉得呢？

　　Uh, it's very sparkly.Thank you!

　　挺亮闪闪的。谢谢！

　　Well, we should probably get moving, I guess. Come on, Mr. Sprinkles.

　　好了，我们大概要接着上路了。走啦，亮晶晶先生。

　　Hey! So, where are we going now, grizz?

　　哼！那个，咱们往哪走啊，棕熊？

　　I don't know, man. Maybe Japan? We can walk there, right?I think so!

　　我不知道哎。要不去日本？我们能走到那儿的，对不？我看行！

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！

2 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。