英语话剧《赖皮孙子糊涂爷爷》

 　　4人话剧

　　演员: P: Pirate¹-Grandson. M: Mother.

　　F: Father. K: King -Grandpa.

　　旁白: There are 4 members in a family, Pirate, a 7-year-old naughty boy. His mummy is a beautiful white-collar worker. His dad, Andy Lau is a famous singer, and his dear grandpa, King is a kindly² old man. Pirate loves his grandpa most, because King is very spoiling him. He hates his parents. Frankly³ speaking, he is afraid of them, Because they are very strict with him. .

　　正剧：(P,K出场)

　　P: Old King, Open the TV, I want to see Tom and Jerry. I love that mouse. Quick! No time! I can’t wait another second.

　　K: Oh dear! I nearly forget it. Don’t worry, I open it right now. (作开电视状)P: Ha Ha! It’s really funny! Tom is so good! (作高兴状)Oh no! “The End!” Where is Tom? I hate the end! (摔电视机，作极度气愤状) Old King!? (对K吼)K：Oh, what a pity dog! (作左顾右盼状) Your parents are not here ,and we can change another one ,our brave Pirate, just tell me. I’m sure your demand will be satisfied. (作充满自信状)P：Really! OK! Now, let’s watch Caribbean Pirates⁴!

　　K: Humm, No, it’s unfit for you…… (作犹豫状)P: I just like this film, Old King, you tell lies. You don’t keep your promise.（作气愤欲泣状）K; Oh yes, I play it for you. (作为难状) But please be quite, I’m afraid your parents wound not like us doing these.

　　P: Don’t tell so much! I have been an adult man of 7 years old. I promise it to you. (作自豪自信状)K：OK. (作舒心，安慰状)

　　P: Fight him, kill him. Throw these bad guys into the sea…… (高声喊)K: Xu …….. (作禁声状). Remember your promise, young adult man.

　　P: Oh? What promise? I have forgotten it. (作天经地义状)K: Oh?! You are right（作理解状，因为Pirate一贯如此，出尔反尔）P: Old King. I give you an honorable mission. (作自豪状) Be my horse, and I will ride on your back , let’s help these people in dangerous situation, just like a brave knight⁵.(作勇敢状)K: What! Ride on my back! Be your horse!!(作惊异状)P: Yes, your hearing is very good, any question? (作若无其事状)K: No, No, sound a good idea! Very good! You are a brave Pirate. Now come on my back. (作无奈状)P: (作高兴状，作跃上马背状) Hei! Let’s go! Kill all those bad men. Quick! Run quick! ....... (意气风发状)（M,F携手进场）:

　　P: Oh, my god! Mummy, Daddy! (A,D作慌忙状，挡在电视机前)M: Dad, what are you doing!? Naughty Pirate, isn’t your trick!? (作气愤状)P:（作阳痿状） Mummy, it’s not my fault. Old king let me massage⁶ his back. Hei Hei (作心虚状，以掩饰内心的恐惧)M: I don’t believe it. (作严肃状) Dad, isn’t really that? (询问K)K: Yes, of course, I can’t image a child only 5 year old, can massage so good. Oh……. (释然状，因为圆了我的谎)M: Really. I don’t believe the litter pirate can massage, who taught him. (作怀疑状) Dear, isn’t you ?

　　F: No, I haven’t, but I decide to enjoy his massage another day, Do you think so, dear?

　　M: Yes, really a good suggestion.

　　（P，D作惊恐状。A：发抖，D：挥汗)

　　（P挡着电视怕被M、F发现，K也为P作掩饰）

　　P: Mummy, Do you feel a little cold?

　　K: Yes, I can feel it. (边挥汗边说冷)

　　M: No, it’s summer. Really hot, do you catch cold?

　　P: No, No, just my feeling. (更加发抖，一不小心被B看到了电视)M: Pirate, what’s behind you? (疑问状)

　　P: Oh, nothing, nothing! (作惊恐状)

　　M: Move away .little Pirate! (作气愤状)

　　P: Oh no! The storm will come. (捂脸作害怕状)M: Caribbean Pirate! What’s a bad film! Little Pirate!? (气愤状)P: Mummy, I surrender. (作投降状)

　　M: Daddy ,this film is unfit for him , it is full of killing，force and negative passion, and it will let him become bad !

　　K: I know that, but I meat to let him watch Tom and Jerry and he like it very much. Yes? Pirate? (想转移话题与Pirate站在同一战线)P: Yes, a very clever mouse and a stupid cat. (作博学状)M: Dad, don’t let him watch so much TV, it wastes a lot of time, and it is bad for his eyesight. He may become short-sighted. (诚恳状)

1 pirate   

n.海盗，每盗船

参考例句：

• The pirate chief commanded that the prisoners should be shot.海盗头子下令枪毙俘虏。
• The shore batteries fired at the pirate boat.海岸炮兵向海盗船开火。

2 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

3 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

4 pirates   

n.海盗( pirate的名词复数 )；剽窃者；侵犯版权者；非法播音的人（或组织）

参考例句：

• Children dressed (themselves) up as pirates. 孩子们假扮成海盗。 来自《现代汉英综合大词典》
• The pirates treated their captives with barbarity. 海盗们残暴地对待他们的俘虏。 来自《现代汉英综合大词典》

5 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

6 massage   

n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据

参考例句：

• He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
• Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。