经典英文歌曲 美国乡村小天后泰勒·斯威夫特专场NO.4:Ours

美国乡村小天后泰勒·斯威夫特专场NO.4:Ours

Ours》这首歌是乡村小天后Taylor Swift的最新温馨单曲，MV描述了一个女孩的恋情虽然各种不被周围的人看好，可是她却顶着重重压力相信真爱，最终和男友幸福的在一起的故事。小编在这里希望大家也能够在新的一年里抓住真爱，找到属于自己的幸福。

Song: Ours
Artist: Taylor Swift

Elevator buttons and morning air,
电梯上的小按钮，清晨的空气
Stranger silence makes me wanna take the stairs.
陌生人的沉默，让我有了一种想走楼梯的冲动
If you were here we'd laugh about their vacant stares,
如果你在这里，我们会一起偷偷的笑着他们空虚的眼神
But right now my time is theirs.
但是，现在我的时间属于他们

Seems like there's always someone who disapproves¹.
生活中总是会有人举着反对的牌子
They'll judge it like they know about me and you
他们会好像特别了解我们一般的评论着
And the verdict comes from laws with nothing else to do
判决书虽来自于法律，但是也无法改变任何事情
The jury's out, my choice is you.
众说纷纭，可是，我的选择是你。

(Chorus)
So don't you worry your pretty little mind,
不要担心你可爱的，小小的心
People throw rocks at things that shine
人们会朝着发光发亮的东西扔小石子
and life makes love look hard.
生活会让爱看上去异常的艰难
The stakes are high, the water's rough
风险是这样的高，水也是这样的汹涌
But this love is ours.
但是，爱，依旧是我们的

You never know what people have up their sleeves,
你永远不会知道人们是不是会真诚的对待你（heart on sleeves的意思是真心的，真诚的）
Ghosts from your past gonna jump out at me.
你过去的幻象会突然出现在我的面前
Lurking² in the shadows with their lip-gloss smiles,
躲在阴影下，微笑如唇彩般灿烂
But I don't care. 我不在乎
Cause right now you're mine.
因为此时此刻，你是我的

And you'll say, 你会说
So don't you worry your pretty little mind,
不要担心你可爱的，小小的心
People throw rocks at things that shine
人们会朝着发光发亮的东西扔小石子
and life makes love look hard.
生活会让爱看上去异常的艰难
The stakes are high, the water's rough
风险是这样的高，水也是这样的汹涌
But this love is ours.
但是，爱，依旧是我们的

And it's not theirs to speculate if it's wrong
这不是他们所能猜测的，不论这是不是错误的
And your hands are tough but they are where mine belong in.
你的手让人感觉如此安全，这种感觉只属于我
I'll fight their doubts and give you faith with this song for you
我会和他们的疑虑抗争到底，我会给你诺言，还有这首你正在听的歌

Cause I love the gap between your teeth
因为，我喜欢你齿间的那个小小的裂缝
and I love the riddles³ that you speak.
我喜欢你话语间的那个我猜不透的小谜题
And any snide remarks from my father about your tattoos⁴ will be ignored.
我的父亲用着卑鄙的话语，评论着你的纹身。但是我们都不在乎那些
Cause my heart is yours
因为，我的心属于你

So don't you worry your pretty little mind,
不要担心你可爱的，小小的心
People throw rocks at things that shine
人们会朝着发光发亮的东西扔小石子
and life makes love look hard.
生活会让爱看上去异常的艰难

So don't you worry your pretty little mind,
不要担心你可爱的，小小的心
People throw rocks at things that shine
人们会朝着发光发亮的东西扔小石子
But they can’t take what’s us
但是他们夺不走那些属于我们的东西，
they can’t take what’s us
他们夺不走属于我们的东西

The stakes are high, the water's rough
风险是这样的高，水也是这样的汹涌
But this love is ours.
但是，爱，依旧是我们的

1 disapproves   

v.不赞成( disapprove的第三人称单数 )

参考例句：

• She disapproves of unmarried couples living together. 她反对未婚男女同居。 来自《简明英汉词典》
• Her mother disapproves of her wearing transparent underwear. 她母亲不赞成她穿透明的内衣。 来自辞典例句

2 lurking   

潜在

参考例句：

• Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
• There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》

3 riddles   

n.谜（语）( riddle的名词复数 )；猜不透的难题，难解之谜

参考例句：

• Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看，口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
• But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句

4 tattoos   

n.文身( tattoo的名词复数 )；归营鼓；军队夜间表演操；连续有节奏的敲击声v.刺青，文身( tattoo的第三人称单数 )；连续有节奏地敲击；作连续有节奏的敲击

参考例句：

• His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
• His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》