电玩大作《最终幻想13》英文主题曲：My Hands

电玩大作《最终幻想13》英文主题曲：My Hands

因参加英国选秀节目"X-Factor"夺得冠军而一炮走红的英国女歌手利昂娜?刘易斯（Leona Lewis），在继为《阿凡达》演唱过主题曲之后，她的第二张专辑《Echo》中的单曲《My Hands》，又被指定为日本超级电玩游戏大作《最终幻想13》北美及欧洲发行版的主题曲，再一次证明了利昂娜?刘易斯的不俗实力。

卡梅隆阿凡达主题曲：Leona Lewis - I See You

Artist：Leona Lewis 
Song：My Hands

I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And make my bed alone
I put on my makeup¹
Talk into the mirror
Ready for a new day
Without you and

I walk steady² on my feet
I talk, my voice obeys me
I go out at night
Sleep without the lights and
I do all of the things I have to
Even you want my mind (?)
When I think I'll be all right
I am always wrong cause

(My hands) don't want to start again
(My hands) no they don't want to understand
(My hands) they just shake and try to break whatever peace I may find
(My hands) they only agree to hold
(Your hands) and they don't want to be without
(Your hands) and they will not let me go
no they will not let me go

I talk about you now
And yeah I do without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
And I don't see you everywhere
And I can say your name easily
I laugh a little louder
Without you and

I see different shades³ now
(and I) I'm almost never afraid now
But when I think I'll be okay
I am always wrong cause

(My hands) don't want to start again
(My hands) no they don't want to understand
(My hands) they just shake and try to break whatever peace I may find
(My hands) they only agree to hold
(Your hands) no they don't want to be without
(Your hands) and they will not let me go
no they will not let me go

Sometimes I wake
I see them reaching out for you
Quietly break
Whatever shields⁴ I spent so long building up
I cannot fake⁵
Cause when they cry I'm almost broken⁶
They miss holding my baby

My hands, ah
no they don't want to understand
they just shake and try to break whatever peace I may find
(My hands)
(Your hands) they don't want to be without
(Your hands) and they will not let me go
no they will not let me go

(My hands) don't want to start again
(My hands) no they don't want to understand
(My hands) shake and try to break whatever peace I may find
(My hands) only agree to hold
(Your hands) no they don't want to be without (they don't want to be without)
(Your hands) and they will not let me go
no they will not let me go

no they will not let me go...

1 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

2 steady   

adj.稳定的，不动摇的，沉着的，稳固的，坚定的，可靠的；vt.使稳定

参考例句：

• She has a steady income.她有固定的收入。
• He is a steady young man.他是一个稳重的年轻人。

3 shades   

n.暮色，夜色；荫( shade的名词复数 )；阴凉处；阴暗部分；遮光物v.遮蔽( shade的第三人称单数 )；险胜；加灯罩；画阴影于…之上

参考例句：

• dressed in sombre shades of grey and black 穿着灰色和黑色的暗色调衣服
• This wool is available in 18 stunning shades. 这种毛线有18种华美的颜色。 来自《简明英汉词典》

4 shields   

n.盾( shield的名词复数 )；护罩；盾形奖牌；保护人v.掩护( shield的第三人称单数 )；庇护；给…加防护罩

参考例句：

• Spears hurtled against shields. 矛猛击在盾上。 来自《现代英汉综合大词典》
• Radiation shields are commonly used to reduce radiation errors. 辐射屏蔽罩一般用于降低辐射误差。 来自辞典例句

5 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

6 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。