听歌学英语:Hung up

听歌学英语:Hung up



舞曲就一定没有空洞、刻板、没有内涵吗？错了！百变天后麦当娜告正试图通过她的全新专辑告诉我们，她正把“过去”的音乐带来“现在”，把70年代的Disco、80年代的House、90年代的Techno、Trance等各种风靡一时的舞曲形式重新打造，以享歌迷——竟有些复古的风韵呢。

挂断电话》正是这张今年年底才发行的舞曲专辑《舞场告白》（Confessions On A Dance Floor）中的主打歌，表面的情景是一个女孩打过电话去无人应答。就像在感情的路上，一边是焦急、热切又有些不安的等待，另一边是犹豫、踌躇甚至胆怯——很巧妙的心思，很地道的舞曲。



[00:02.60]EnglishExpress
[00:05.98]轻松英语之旅
[img:00:08.00]048-Hung Up.jpg
[00:17.12]Hung Up
[00:27.64]Time goes by so slowly
[01:16.44]Every little thing that
[01:17.57]you say or do
[01:19.50]I’m hung up
[01:21.19]I’m hung up on you
[01:24.10]Waiting for your call
[01:25.13]Baby night and day
[01:27.06]I’m fed up
[01:29.04]I’m tired of waiting on you
[01:31.75]Time goes by so slowly
[01:34.08]for those who wait
[01:35.88]No time to hesitate¹
[01:39.18]Those who run seem to
[01:41.07]have all the fun
[01:42.22]I’m caught up
[01:44.24]I don’t know what to do
[01:47.39]Time goes by so slowly
[01:59.94]I don’t know what to do
[02:02.83]Every little thing
[02:03.71]that you say or do
[02:05.85]I’m hung up
[02:07.53]I’m hung up on you
[02:10.31]Waiting for your call
[02:11.39]Baby night and day
[02:13.18]I’m fed up
[02:14.71]I’m tired of waiting on you
[02:17.93]Every little thing
[02:18.78]that you say or do
[02:20.77]I’m hung up
[02:22.77]I’m hung up on you
[02:25.51]Waiting for your call
[02:26.76]Baby day night and day
[02:28.33]I’m fed up
[02:30.60]I’m tired of waiting on you
[02:33.22]Ring ring ring
[02:34.85]goes the telephone
[02:36.92]The lights are all on
[02:38.40] but there’s no one home
[02:40.75]Tick² tick tock
[02:42.56]it’s a quarter to two
[02:44.09]And I’m done
[02:45.33]I’m hanging up on you
[02:49.76]I can’t keep on
[02:52.36]waiting for you
[02:56.40]I know that you’re
[02:58.28]still hesitating³
[03:04.57]Don’t cry for me
[03:06.85]’Cause I’ll find my way
[03:12.86]You’ll wake up one day
[03:17.49]But it’ll be to late
[03:19.74]Every little thing
[03:20.43]that you say or do
[03:22.33]I’m hung up
[03:23.87]I’m hung up on you
[03:26.82]Waiting for your call
[03:27.92]Baby night and day
[03:29.86]I’m fed up
[03:31.16]I’m tired of waiting on you
[03:34.50]Every little thing
[03:35.56]that you say or do
[03:37.38]I’m hung up
[03:38.90]I’m hung up on you
[03:42.00]Waiting for your call
[03:43.19]Baby night and day
[03:45.07]I’m fed up
[03:46.53]I’m tired of waiting on you
[03:50.24]Every little thing
[03:53.79]I’m hung up
[03:55.25]I’m hung up on you
[03:58.13]Waiting for your call
[04:01.29]I’m fed up
[04:02.99]I’m tired of waiting on you
[04:36.91]Time goes by so slowly
[05:04.26]I don’t know what to do
[05:07.08]Every little thing
[05:08.16]that you say or do
[05:10.19]I’m hung up
[05:11.90]I’m hung up on you
[05:14.46]Waiting for your call
[05:15.81]Baby night and day
[05:17.90]I’m fed up
[05:19.59]I’m tired of waiting on you
[05:22.39]Every little thing
[05:23.62]that you say or do
[05:25.49]I’m hung up
[05:27.29]I’m hung up on you
[05:30.38]Waiting for your call
[05:31.26]Baby night an day
[05:33.04]I’m fed up
[05:34.50]I’m tired of waiting on you
[06:04.81]Time goes by so slowly
[06:08.80]Every little thing
[06:09.46]that you say or do
[06:11.74]I’m hung up
[06:12.69]I’m hung up on you
[06:20.76]Waiting for your call
[06:22.07]Baby night and day
[06:26.71]I’m fed up
[06:27.75]I’m tired of waiting on you
[06:33.38]Time goes by so slowly
[06:35.12] for  those who wait
[06:36.24]No time to hesitate
[06:43.03]Those who run seem to
[06:44.39]have all the fun
[06:48.09]I’m caught up
[06:49.68]I don’t know what to do
[06:57.30]Ring ring ring
[06:58.32]goes the telephone
[07:00.98]The lights are all on
[07:02.20] but there’s no one home
[07:09.26]Tick tick tock
[07:10.21]it’s a quarter to two
[07:12.19]And I’m done
[07:13.22]I’m hanging up on you
[07:22.37]I can’t keep on
[07:23.24]waiting for you
[07:24.50]I know that you’re
[07:25.48]still hesitating
[07:31.10]Don’t cry for me
[07:32.51]’Cause I’ll find my way
[07:37.64]You’ll wake up one day
[07:39.06]But it’ll be to late
[07:45.55]语言点
[07:48.64]hung up
[07:49.62]hang up
[07:59.41]I hung up the phone.
[08:10.19]hang up on
[08:13.76] Time goes by so slowly
[08:24.50]time goes by
[08:27.04]时间流逝
[08:29.08] be fed up
[08:32.62]I’m really fed up
[08:34.39] with my brother
[08:35.29]because he always
[08:35.89]asks some boring questions.
[08:42.78]I’m tired of
[08:43.34] waiting on you
[08:46.55]be tired of doing sth
[08:52.40]be caught up
[08:58.12]Those who run seem to
[08:58.81]have all the fun
[08:59.93]I’m caught up
[09:09.26]hesitate
[09:12.63]犹豫
[09:13.68]I know that you’re
[09:14.43]still hesitating
[09:26.87]You’ll wake up one day
[09:28.08]But it’ll be to late

 

Notes：

hang up v. 挂断

hang up on a. 因……而精神不安的

wait on v. 焦急地等待

 　　fed up a. 厌烦的

wake up v. 醒来

hesitating a. 犹豫的, 踌躇的

1 hesitate   

vi.犹豫，迟疑，踌躇，支吾

参考例句：

• If you hesitate too long,you will miss the opportunity.如果你老是犹豫不决，那就会错失良机。
• If you get in trouble,don't hesitate to ask for advice.如果碰到麻烦，要赶紧向人求教。

2 tick   

vi.(指钟表等)滴答滴答地响

参考例句：

• The clock goes'tick-tock,tick-tock'.时钟发出滴答滴答的声音。
• They could hear the regular tick of the clock.他们能听见时钟有规律的滴答声。

3 hesitating   

adj.犹豫的，踌躇的v.犹豫( hesitate的现在分词 )；吞吞吐吐；顾虑；停顿

参考例句：

• She stood hesitating on the threshold. 她站在门口，犹豫不决。
• He's still hesitating about joining the expedition. 他对于参加这次探险队仍犹豫不决。