听歌学英语:Take a Bow-Madonna

Take a Bow
Madonna

今天我们听到的歌曲Take a Bow（爱已落幕）出自Madonna1994的第十五张专辑Something To Remember（值得回忆的事），这首歌曲旋律优美、楚楚动人，道出了歌者的伤感。该歌曲还曾作为Friends（老友记）的插曲出现过。


[00:05.81]Listen and Share
[00:10.48]Take a Bow
[00:12.83]Madonna
[00:15.80]Something To Remember
[00:24.67]Friends（老友记）
[00:41.38]Take a bow
[00:43.82]The night is over
[00:46.77]This masquerade is getting older
[00:53.21]Lights are low
[00:55.61]The curtains are down
[00:58.75]There's no one here
[01:02.01](There's no one here in the crowd)
[01:05.25]Say your lines
[01:07.67]But do you feel them
[01:11.13]Do you mean what you say
[01:14.45]When there's no one around
[01:18.54]Watching you, watching me
[01:22.67]One lonely star
[01:26.47](One lonely star you don't know whom you are)
[01:29.25]I've always been in love with you
[01:35.00]I guess you've always known it's true
[01:40.92]You took my love for granted¹, why oh why
[01:47.05]The show is over
[01:48.91]Say goodbye
[01:52.89]Say goodbye
[01:59.29]Say goodbye
[02:02.45]Make them laugh
[02:04.74]It comes so easy
[02:08.22]When you get to the part
[02:11.66]Where you're breaking my heart
[02:15.74]Hide behind your smile
[02:19.76]All the world loves a clown
[02:22.89](Just make'em smile the whole world loves a clown)
[02:26.33]Wish you well
[02:28.92]I can not stay
[02:32.30]You deserve² an award
[02:35.69]For the role that you played
[02:39.76]No more masquerade
[02:43.77]You're one lonely star
[02:46.96](One lonely star you don't know who you are)
[02:50.41]I've always been in love with you
[02:56.33]I guess you've always known it's true
[03:02.34]You took my love for granted, why oh why
[03:08.34]The show is over
[03:10.07]Say goodbye
[03:23.22]All the world is a stage
[03:28.44]And everyone has their part
[03:34.50]But how was I to know
[03:38.28]Which way the story'd go
[03:40.80]How was I to know you'd break
[03:45.80]You'd break my heart
[03:53.52]歌词大意
[03:55.71]原声播放--请用心收听、理解
[04:09.83]Take a bow
[04:11.14]The night is over
[04:13.01]This masquerade is getting older
[04:17.36]歌词大意
[04:21.78]bow  鞠躬、低头、欠身
[04:26.89]take a bow  鞠躬、答谢
[04:37.15]masquerade  化妆、伪装
[04:46.05]Her sorrow is just a masquerade.
[04:53.98]原声播放--请用心收听、理解
[05:13.22]Lights are low
[05:14.76]The curtains are down
[05:16.79]There's no one here
[05:18.90](There's no one here in the crowd)
[05:22.69]歌词大意
[05:29.10]原声播放--请用心收听、理解
[05:42.84]Say your lines
[05:44.62]But do you feel them
[05:46.55]Do you mean what you say
[05:49.90]歌词大意
[05:55.67]line  台词
[06:08.64]Have you learnt your lines yet?
[06:15.18]原声播放--请用心收听、理解
[06:32.95]When there's no one around
[06:35.16]Watching you, watching me
[06:38.50]One lonely star
[06:41.07](One lonely star you don't know whom you are)
[06:46.17]歌词大意
[06:54.42]原声播放--请用心收听、理解
[07:19.46]I've always been in love with you
[07:22.42]I guess you've always known it's true
[07:26.58]You took my love for granted, why oh why
[07:31.83]The show is over
[07:33.93]Say goodbye
[07:36.22]歌词大意
[07:45.84]be in love with somebody
[07:55.41]I'm madly in love with her.
[08:00.94]grant
[08:08.60]take somebody / something for granted
[08:19.52]He never praises his wife: he just takes her for granted.
[08:31.49]原声播放--请用心收听、理解
[08:57.53]Make them laugh
[08:59.04]It comes so easy
[09:01.59]When you get to the part
[09:03.74]Where you're breaking my heart
[09:06.31]Hide behind your smile
[09:08.82]All the world loves a clown
[09:11.59](Just make'em smile the whole world loves a clown)
[09:17.70]歌词大意
[09:30.07]break one's heart
[09:38.06]It broke the girl's heart when the boy left.
[09:46.34]clown  滑稽演员、小丑
[09:51.97]make'em
[09:52.62]make them
[09:56.51]原声播放--请用心收听、理解
[10:24.04]Wish you well
[10:25.47]I can not stay
[10:27.55]You deserve an award
[10:29.69]For the role that you played
[10:32.36]No more masquerade
[10:34.54]You're one lonely star
[10:37.23](One lonely star you don't know who you are)
[10:42.53]歌词大意
[10:53.70]deserve  应受、应得、值得
[11:02.85]She deserves³ a reward for her efforts.
[11:10.75]原声播放--请用心收听、理解
[11:39.78]All the world is a stage
[11:42.43]And everyone has their part
[11:45.67]But how was I to know
[11:47.93]Which way the story'd go
[11:50.46]How was I to know you'd break
[11:53.62]You'd break my heart
[11:56.74]歌词大意
[12:06.96]story'd
[12:07.84]story would
[12:10.89]which way the story'd go
[12:24.33]谢谢收听

1 granted   

conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

3 deserves   

v.应受，应得，值得( deserve的第三人称单数 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿

参考例句：

• A wilful fault has no excuse and deserves no pardon. 不能宽恕故意犯下的错误。 来自《简明英汉词典》
• He is the only poet in this country that deserves the name. 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 来自《现代汉英综合大词典》