听歌学英语:Don't It Make My Brown Eyes Blue-Laura Fygi

Don't It Make My Brown Eyes Blue
Laura Fygi

今天我们听到的歌曲是Don't It Make My Brown Eyes Blue（别让我泪眼朦胧）原唱是美国的乡村歌后Crystal Gayle，我们听到的版本来自于荷兰的爵士歌后Laura Fygi。而这首歌曾被权威的美国作曲家、作家与出版者协会评为20世纪最优秀的10首歌之一。




[00:05.75]Listen and Share¹
[00:11.13]Don't It Make My Brown Eyes Blue
[00:17.95]Crystal Gayle
[00:23.65]Laura Fygi
[00:38.69]播放音乐
[00:50.95]Don't know when I've been so blue
[00:57.05]Don't know what's come over you
[01:02.47]You've found² someone³ new
[01:07.20]And don't it make my brown eyes blue
[01:14.45]I'll be fine when you're gone
[01:20.24]I'll just cry all night long
[01:25.42]Say it isn't true⁴
[01:30.43]And don't it make my brown eyes blue
[01:37.39]Tell me no secrets⁵, tell me some lies⁶
[01:42.94]Give me no reasons⁷, give me alibis⁹
[01:49.01]Tell me you love me and don't make me cry
[01:54.48]Say anything but don't say goodbye
[02:00.63]I didn't mean to treat¹⁰ you bad
[02:06.81]Didn't know just what I had¹¹
[02:11.89]But, honey¹², now I do
[02:17.02]And don't it make my brown eyes
[02:30.09]歌词大意
[02:32.22]原声播放--请用心收听、理解
[02:58.85]Don't know when I've been so blue
[03:02.09]Don't know what's come over you
[03:05.31]You've found someone new
[03:07.62]And don't it make my brown eyes blue
[03:12.29]歌词大意
[03:21.25]someone
[03:31.11]There's something wrong with your watch
[03:33.85]because it often keeps bad time.
[03:42.36]blue  蓝色、青色
[03:50.79]忧伤的，沮丧的
[03:53.94]brown
[04:01.56]原声播放--请用心收听、理解
[04:26.76]I'll be fine when you're gone
[04:29.39]I'll just cry all night long
[04:33.06]Say it isn't true
[04:34.84]And don't it make my brown eyes blue
[04:39.44]歌词大意
[04:49.06]long  长的
[05:02.47]I've waited for this moment my whole¹³ life¹⁴ long.
[05:11.29]原声播放--请用心收听、理解
[05:37.00]Tell me no secrets, tell me some lies
[05:41.13]Give me no reasons, give me alibis
[05:45.35]Tell me you love me and don't make me cry
[05:49.82]Say anything but don't say goodbye
[05:54.42]歌词大意
[06:05.75]alibi⁸  藉口、托辞
[06:13.81]Late again, Richard? What's your alibi this time?
[06:24.30]原声播放--请用心收听、理解
[06:42.69]I didn't mean to treat you bad
[06:45.38]Didn't know just what I had
[06:48.12]But, honey, now I do
[06:50.77]And don't it make my brown eyes blue
[06:55.60]歌词大意
[07:03.38]mean  怀有某目的、打算、意欲
[07:10.99]I'm sorry I hurt you: I didn't mean to.
[07:22.31]谢谢收听

1 share   

vt./vi.分享，共有，分配；n.共享；份额

参考例句：

• I will share in the cost with you.我愿意和你一起负担费用。
• Children should learn to share.小孩应该学会与人分享东西。

2 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

5 secrets   

n.秘密，机密( secret的名词复数 )

参考例句：

• For years they had been betraying state secrets to Russia. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

6 lies   

n.谎言；谎言( lie的名词复数 )；位置；假象v.躺卧，说谎；位于( lie的第三人称单数 )；说谎；展现；说谎

参考例句：

• He was accused of lies and deceit. 他被指控撒谎和欺诈。
• a drama full of lies and deception 充满谎言和欺骗的一出戏

7 reasons   

n.理由( reason的名词复数 )；原因；理性；理智v.推理，思考( reason的第三人称单数 )；争辩

参考例句：

• She put forward some cogent reasons for abandoning the plan. 她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
• He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。

8 alibi   

n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口

参考例句：

• Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
• The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。

9 alibis   

某人在别处的证据( alibi的名词复数 )； 不在犯罪现场的证人； 借口； 托辞

参考例句：

• The suspects all had alibis for the day of the robbery. 嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。
• I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove 'em. 我并不是不让你辩护，我只是想把那个人找出来。

10 treat   

n.宴请，款待，请客；vt.视为，对待，论述，治疗，款待；vi.交涉，谈判，协商，款待，作东

参考例句：

• As you treat me,so will I treat you.我将象你对待我那样对待你。
• We had better treat it as a joke.我们最好把它当作玩笑。

11 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

12 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

13 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

14 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。