听歌学英语:Unforgivable Sinner-Lene Marlin

Unforgivable Sinner
Lene Marlin

在2003年秋天，十八岁的音乐奇才美少女Lene Marlin，以一首甜美的流行歌曲“Unforgivable Sinner”，大大地震撼了挪威的排行榜，不但得到了挪威葛莱美奖的肯定，并且居排行榜冠军位置长达五周之久。她的唱片也因此成为挪威有史以来销售量最高、销售速度最快的单曲。不但如此，欧洲与日本也已经沾染了这波Lene Marlin的热潮。Lene Marlin并不是只有甜美的外表，她的专业演唱技巧、超高水准的词曲创作以及宛如天籁的优美音质都表现出独树一格且与众不同的特质。今天我们就来学习Lene Marlin的第一首单曲“Unforgivable Sinner”。




[00:05.81]Listen and Share
[00:12.64]Lene Marlin
[00:15.42]Unforgivable Sinner
[00:34.86]Lene Marlin
[00:51.06]Unforgivable Sinner
[00:52.74]播放音乐
[01:01.06]Kinda lose your sense of time
[01:03.00]'Cause the days don't matter no more
[01:05.45]All the feelings that you hide
[01:07.93]Gonna tear you up inside
[01:11.80]You hope she knows you tried
[01:16.17]Follows you around all day
[01:18.07]And you wake up soaking¹ wet
[01:20.31]'Cause between this world and eternity²
[01:23.00]There is a face you hope to see
[01:29.24]You know where you've sent her
[01:31.41]You should know where you are
[01:33.93]You're trying to ease³ off
[01:36.37]But you know you won't get far
[01:38.98]And now she's up there
[01:41.43]Sings like an angel
[01:43.83]But you can't hear those words
[01:48.91]And now she's up there
[01:51.51]Sings like an angel
[01:55.93]Unforgivable Sinner
[02:03.28]You've been walking around in tears
[02:05.04]No answers are there to get
[02:08.10]You won't ever be the same
[02:09.93]Someone cries and you're to blame
[02:12.62]Struggling with a fight inside
[02:14.96]Sorrow you'll defeat
[02:17.26]The picture you see it won't disappear
[02:19.76]Not unpleasant dreams or her voice you hear
[02:26.25]You know where you've sent her
[02:28.51]You should know where you are
[02:30.99]You're trying to ease off
[02:33.39]But you know you won't get far
[02:36.02]And now she's up there
[02:38.49]Sings like an angel
[02:40.81]But you can't hear those words
[02:46.04]And now she's up there
[02:48.61]Sings like an angel
[02:53.15]Unforgivable Sinner
[03:15.53]Maybe one time lost
[03:17.78]But now you're found
[03:20.22]Stand right up before
[03:22.67]You hit the ground
[03:25.41]Maybe one time lost
[03:27.52]But now you're found
[03:31.16]歌词大意
[03:34.51]原声播放--请用心收听、理解
[03:51.31]Kinda lose your sense of time
[03:53.76]'Cause the days don't matter no more
[03:57.54]All the feelings that you hide
[04:00.02]Gonna tear you up inside
[04:02.89]You hope she knows you tried
[04:06.07]歌词大意
[04:18.61]don't matter no more
[04:22.48]don't matter any more
[04:27.44]the days don't matter no more
[04:35.12]tear up  撕碎，扯裂
[04:41.47]He tore up the letter.
[04:48.51]All the feelings that you hide gonna tear you up inside.
[04:58.90]原声播放--请用心收听、理解
[05:11.36]Follows you around all day
[05:13.98]And you wake up soaking wet
[05:16.77]'Cause between this world and eternity
[05:20.15]There is a face you hope to see
[05:23.80]歌词大意
[05:33.23]soaking wet
[05:35.00]wake up
[05:47.06]原声播放--请用心收听、理解
[05:59.95]You know where you've sent her
[06:01.83]You should know where you are
[06:04.72]You're trying to ease off
[06:07.13]But you know you won't get far
[06:10.48]歌词大意
[06:20.23]ease off  减轻负担，缓和痛苦或紧张
[06:27.65]The situation there has never really eased⁴ off.
[06:36.00]原声播放--请用心收听、理解
[06:45.41]And now she's up there
[06:48.14]Sings like an angel
[06:50.34]But you can't hear those words
[06:53.81]歌词大意
[07:00.43]原声播放--请用心收听、理解
[07:14.08]And now she's up there
[07:16.74]Sings like an angel
[07:19.10]Unforgivable Sinner
[07:22.60]歌词大意
[07:29.36]unforgivable = forgivable + un
[07:37.26]sinner  罪人，做错事的人
[07:41.00]原声播放--请用心收听、理解
[07:53.55]You've been walking around in tears
[07:56.43]No answers are there to get
[07:59.44]You won't ever be the same
[08:02.39]Someone cries and you're to blame
[08:06.09]歌词大意
[08:16.60]be to blame
[08:24.40]The driver was not to blame for the traffic accident.
[08:32.91]原声播放--请用心收听、理解
[08:47.70]Struggling with a fight inside
[08:50.16]Sorrow you'll defeat
[08:52.38]The picture you see it won't disappear
[08:55.93]Not unpleasant dreams or her voice you hear
[09:01.51]歌词大意
[09:11.42]struggle with  和...作斗争
[09:18.13]The shopkeeper struggled with the thief.
[09:25.87]原声播放--请用心收听、理解
[09:38.17]Maybe one time lost
[09:40.59]But now you're found
[09:43.00]Stand right up before
[09:45.06]You hit the ground
[09:47.14]歌词大意
[09:57.07]谢谢收听

1 soaking   

v.浸，浸湿(soak的现在分词)；吸收，吸入adj.湿透的；浸透的n.浸湿，浸透adv.湿透地

参考例句：

• That coat is soaking—take it off. 上衣湿透了—脱下来吧。
• I tried to squeeze the water out of my soaking skirt. 我用力拧掉我那件湿透了的裙子上的水。 来自《简明英汉词典》

2 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

3 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

4 eased   

adj. 放松的 动词ease的过去式和过去分词形式

参考例句：

• After the patient received acupuncture treatment,his spasms eased off somewhat. 病人接受针刺治疗后，痉挛稍微减轻了。
• The news that her child was safe eased her mind. 孩子平安的消息使她放心了。