听歌学英语:生命中的每一刻 Every Moment Of My Life

Everytime I leave to head out on the road
每次当我上路
I wanna take you with me to save¹ me from the cold
都想与你同去，让我风寒无惧
No matter where I go wrong
无论做错何事
You'll be there to turn it into right
你都及时出现，帮我搞定一切
I will love you every moment of my life²
我将爱你终生
When I'm on an airplane³, flyin' cross the sky
当我乘坐飞机，飞越九霄云外
I know you're on a trainride, stations passin' by
你却挤上火车，经过每个小站
No matter what the signs say
无论命运如何
However⁵ in my mind⁶ you are by my side⁷
你都在我心里，时刻形影不离
I will love you every moment of my life
我将爱你终生
Everyone misses something
思念无处不在
And I know time changes everything
我知道时间能改变一切
All the love that you have to give
包括你对我的一片深情
You should give just as⁴ long as you're holding that someone⁸
但你在我身边，就要好好对我
I'd travel⁹ cross the great lakes to get to where you are
我愿穿越万水千山，只为追随你的脚步
And even¹⁰ if forever¹¹ wouldn't be too far
即使永远没有多远，为你我也在所不惜
So baby when you asked me
所以每当你恳求我
To be the leading¹² lady by your side
做你身边的女主角
I promised¹³ to love you every moment of my life
我都许下承诺，我将爱你终生
Everyone misses something
思念无处不在
And I know time changes everything
我知道时间能改变一切
All the love that you have to give
包括你对我的一片深情
You should give just as long as you're holding that someone
但你在我身边，就要好好对我
Everytime I leave to head out on the road
每次当我上路
I wanna take you with me to save me from the cold
都想与你同去，让我风寒无惧
No matter where I go wrong
无论做错何事
You'll be there to turn it into right
你都及时出现，帮我搞定一切
I will love you every moment of my life
我将爱你终生
When I'm on an airplane, flyin' cross the sky
当我乘坐飞机，飞越九霄云外
I know you're on a trainride, stations passin' by
你却挤上火车，经过每个小站
No matter what the signs say
无论命运如何
However in my mind you are by my side
你都在我心里，时刻形影不离
I will love you every moment of my life
我将爱你终生
I will love you every moment of my life
我将爱你终生
Love you every moment of my life……
爱你终生……

Everytime I leave to head out on the road,I wanna take you with me to save me from the cold.
每次当我上路，都想与你同去，让我风寒无惧。
1. Head out：离去；启程。比如说：
I have a long way to go before dark¹⁵. I'm going¹⁶ to head out.
天黑前我还有很远的路要走，我得上路了。
2. Save from：保留，免于。比如说：
He saved¹⁷ a baby from the fire.
他从火中救出了一个婴儿。

歌词：No matter where I go wrong, you'll be there to turn it into right.
无论做错何事，你都及时出现，帮我搞定一切。
1.Go wrong：出错； 发生故障。举个简单的例子：
The television¹⁸ has gone wrong again.
电视机又出毛病了。
Where did¹⁹ I go wrong in my calculation²⁰?
我在计算中什麽地方出了差错?
2. Turn into：把…变成。比如：
All the buildings had²¹ been turned into hospitals.
所有的房子都被改成了医院。
I have a recurrent dream²² that I've turned into an elephant.
我屡次梦见自己变成了大象。（Recurrent-再发生的，循环的）
I have a recurrent dream that I've turned into an elephant.
我屡次梦见自己变成了大象。

歌词：When you asked me to be the leading lady by your side, I promised to love you every moment of my life.
所以每当你恳求我，做你身边的女主角，我都许下承诺，我将爱你终生。
1. 这里有一个短语leading lady，什么意思呢？饰演女主角的演员就叫做leading lady。?
you're the leading lady in his life.
你已经成为他生命中的女主角。
2. Promise¹⁴：名词表示“诺言；约定”；动词呢表示答应、允诺某人，常在后面加to do。比如说：
We promised to bring them to the park.
我们答应过带他们去公园。
3.Promise to还可以表示有希望怎么样，比如说：
She promised to be a brilliant²³ musician²⁴.
有迹象表明她会成为出色的音乐家。
It promises²⁵ to be fine tomorrow.
明天可望晴朗。

1 save   

n.救援，救球，节约；v.解救，保存，节省；prep.除...之外

参考例句：

• Why didn't you save me?你为什么不救我？
• We have to save old newspapers.我们得保存旧报纸。

2 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

3 airplane   

n.飞机；（=aeroplane）(英）

参考例句：

• OK.May I know the types of airplane?请问是什么机型？
• How many times have you traveled by airplane? 你坐过几次飞机？

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 however   

adv.然而；conj.然而，可是，不过

参考例句：

• It's raining hard.However,I still want to go there.虽然下着大雨，我还是想去那儿。
• However, this does not always happen.然而，这种情况并不总是发生。

6 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

7 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

8 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

9 travel   

n.旅行，游历，进行；vi.旅行，行进，移动，被传播；vt.旅行，通行于，使移动

参考例句：

• We can now travel by air.现在我们可以坐飞机旅行。
• Autumn is the best season for travel.秋天是旅行的最好季节。

10 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

11 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

12 leading   

adj.领导的，指导的；第一位的，最主要的；扮演主角的；n.领导，率领，领先；引导

参考例句：

• She is one of the leading writers of her days.她是那个时代主要的作家之一。
• Which horse is leading in the race right now?现在赛马中哪匹马领先？

13 promised   

vt.& vi.(promise的过去式或过去分词形式)；承诺；允诺；答应v.允诺( promise的过去式和过去分词 )；答应；有…希望；预示

参考例句：

• He promised to avenge his father's murder. 他发誓要报杀父之仇。
• They embraced and promised to keep in touch. 他们互相拥抱，许诺将保持联系。

14 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

15 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

16 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

17 saved   

v.拯救( save的过去式和过去分词 )；收集；保留；避免

参考例句：

• They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
• She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。

18 television   

n.电视(机) [=TV]

参考例句：

• Do you often watch television?你经常看电视吗？
• Please turn off the television.请把电视关上。

19 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

20 calculation   

n.计算；计算结果

参考例句：

• The machine will read out the result of the calculation.机器将读出计算结果。
• He is absorbed in the calculation of that difficult maths problem.他全神贯注地在算那道数学难题。

21 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

22 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

23 brilliant   

adj.光辉的，灿烂的；卓越的，才华横溢的

参考例句：

• You should picture to yourself the brilliant future ahead of us.你该想象一下我们光明灿烂的前途。
• It was such a brilliant piece of writing.这真是一篇才华横溢的文章。

24 musician   

n.音乐家，擅长音乐音乐的人；乐师，作曲家

参考例句：

• Mozart was a great musician.莫扎特是伟大的音乐家。
• He is a famous musician.他是一位有名的音乐家。

25 promises   

n.& v.承诺，允诺n.承诺( promise的名词复数 )；获得成功的迹象；吉兆v.允诺( promise的第三人称单数 )；答应；有…希望；预示

参考例句：

• In making these promises, the company had clearly overreached itself. 这家公司作出这些承诺，显然是不自量力。
• Voters are being wooed with promises of lower taxes. 通过许诺减低税收争取选民。