听歌学英语: 再次见面 See You Again

I got my sight set on you（我的视线已将你锁定）
And I'm ready to wait（我已经做好等待的准备）
I have a heart that will（我有一颗心）
Will never be tamed（一颗永远不会被驯服的心）
I knew you were somethin' special（但我知道你却是特别的）
When you spoke¹ my name（当你说出我名字的瞬间）
Now I can't wait （现在的我已经迫不及待）
To see you again（想要再次见到你）

I've got a way of knowin'（我有办法知道）
When somethin' is right （什么时候感觉是对路的）
I feel like I must have known you（觉得一定是认识你的）
In another life（不知在哪一辈子）
'Cause I felt this deep connection（强烈的感应）
When you looked in my eyes(can't wait)（在你凝视我双眼的时候出现。迫不及待）
Now I can't wait （现在的我已经迫不及待）
To see you again（想要再次见到你）

The last time I freaked out（上次我紧张到不行）
I just kept lookin' down（一直低着头）
I st-st-stuttered（我结巴了）
when you asked me what I'm thinkin' bout²（当你问我在出什么神）
Felt like I couldn't breathe（仿佛要窒息）
You asked what's wrong with me（你问我是怎么了）
My best friend Leslie said（我闺蜜Leslie说：）
"Oh, She's just bein' Miley"（Miley是这样子的）
And next time we hang out （下次我们再见面）
I will redeem³ myself（我要为自己挣回面子）
My heart can't rest 'til then（我的心无法平静直到那个时刻的到来）
Whoa, whoa,I（喔~喔~我）
Now I can't wait （现在的我已经迫不及待）
To see you again（想要再次见到你）

I got this crazy feelin'（快要发疯的感觉）
Deep inside（在我内心的深处）
When you called and asked to see me（当你打电话约我）
Tomorrow night（约我明晚见面）
I'm not a mind reader（我尽管我不会读心术）
But I'm readin' the signs(bet you can't wait)（但我打赌看到了你期待的讯息）
Bet you can't wait（赌你一样迫不及待）
To see me again（想要再见我一面）

The last time I freaked out（上次我紧张到不行）
I just kept lookin' down（一直低着头）
I st-st-stuttered（我结巴了）
when you asked me what I'm thinkin' bout（当你问我在出什么神）
Felt like I couldn't breathe（仿佛要窒息）
You asked what's wrong with me（你问我是怎么了）
My best friend Leslie said（我闺蜜Leslie说：）
"Oh, She's just bein' Miley"（Miley是这样子的）
And next time we hang out （下次我们再见面）
I will redeem myself（我要为自己挣回面子）
My heart can't rest 'til then（我的心无法平静直到那个时刻的到来）
Whoa, whoa,I（喔~喔~我）
Now I can't wait （现在的我已经迫不及待）
To see you again（想要再次见到你）

I got my sight set on you（我的视线已将你锁定）
And I'm ready to wait（我已经做好等待的准备）

The last time I freaked out（上次我紧张到不行）
I just kept lookin' down（一直低着头）
I st-st-stuttered（我结巴了）
when you asked me what I'm thinkin' bout（当你问我在出什么神）
Felt like I couldn't breathe（仿佛要窒息）
You asked what's wrong with me（你问我是怎么了）
My best friend Leslie said（我闺蜜Leslie说：）
"Oh, She's just bein' Miley"（Miley是这样子的）
And next time we hang out （下次我们再见面）
I will redeem myself（我要为自己挣回面子）
My heart can't rest 'til then（我的心无法平静直到那个时刻的到来）
Whoa, whoa,I（喔~喔~我）
Now I can't wait （现在的我已经迫不及待）
To see you again（想要再次见到你）


I got my sight set on you（我的视线已将你锁定）（第一次见面的时候，就已经喜欢上了对方）
get something done：使得某事完成
sight,n视力；景象；眼界；见解 ；
Out of sight, out of mind.眼不见心不烦！！！
love at first sight一见钟情
Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight. 汤姆在一次聚会上遇到玛丽， 两人一见钟情。

I have a heart that will never be tamed我有一颗桀骜不驯的心

that引导的是一个定语从句，修饰前面的宾语heart,主句是，I have a heart,我有一颗心，一颗什么样的心呢？that will never be tamed,永远不会被驯服的心。这句话里面的tame，可做v和adj,‘驯服的；顺从的；听话的；驯服，制服’
A wild goose never laid a tame egg. 强将手下无弱兵。

I've got a way of knowin'when somethin' is right.（我有办法知道,什么时候感觉是对路的）(肯定这次应该是遇到对的人了)
got a way of=have a way of 有办法做某事
You really got a way.你还真是有办法！

I feel like I must have known you in another life.我一定是在哪辈子见过你。
feel like:感觉像是…
must:一定；肯定，后面接的是虚拟语气。表示对过去某事的肯定猜测must have done，译为：过去肯定做了某事。another,是‘另一个’的意思，in another life,意思就是‘另一辈子;不知道是哪辈子'

Cause I felt this deep connection when you looked in my eyes你凝视我双眼的时候，我有一种强烈的感应。
connection：连接；关系；人脉
I have several connections at that firm. And perhaps I can got you a job interview.我在那个公司有些熟人，也许我可以给你安排一次面试。
I don't know or have connections with the Ministry⁴ of Culture.我对文化部一无所知，也没有什么人脉关系。
If you really want that job, I have some connections and can pull strings⁵ for you.如果你真想要那个工作的话，我有些关系，可以帮你牵牵线。

The last time I freaked out.I just kept lookin' down. I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' bout上次我紧张到不行；一直低头看脚。你问我在想什么的时候，我结结巴巴说不出话来。
freak out:非常紧张；非常害怕；崩溃
If I fail this test, my parents are going to freak out!如果这次考砸了，我父母又要抓狂了！
Don't freak out. It's not the end of the world.别害怕，还没到世界末日呢。
stutter:n,v 口吃；结巴
I always stutter when I get nervous.当我感到紧张时，我说话总是结巴。

My best friend Leslie said "Oh, She's just bein' Miley"（我闺蜜Leslie说：Miley是这样子的）
Leslie解释道，Miley就是这样的啦。这里要讲一下 be的进行时态being,来看句型：
You are being unreasonable⁶.你太不可理喻了。
You are being difficult.你这不是在故意难为人吗？
I was just being polite.我只是在说客套话啦（我只是出于礼貌啦）。

And next time we hang out I will redeem myself下次一起玩儿的时候，我一定要改变我的形象
hang out：闲逛；玩耍
Could I hang out with you for a while?我能和你待一会吗？
I am not going to hang out with him anymore because he is sleazy.因为他人品不佳，所以我再也不跟他出去了。
I don't wanna hang out with her. She's such a drag.我不想和她一起玩，她这人很无聊。
redeem：挽回；弥补；赎回
The excellent acting⁷ wasn't enough to redeem a weak plot.精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。

I'm not a mind reader（我不会读心术）
mind reader：会看透思想的人；读心者
You don't have to be a mind reader to know she's hiding something你就算不是个读心者也该知道她在隐瞒什么。
Can you read my mind?你知道我现在在想什么吗？

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

3 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。

4 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

5 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

6 unreasonable   

adj.不讲道理的，不合情理的，过度的

参考例句：

• I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
• They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。

7 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。