听歌学英语：You're The Best Thing About Me-U2 / Kygo

When you look so good, the pain in your face doesn't show

当你如此美好你脸上的苦痛都顷刻消散掉

When you look so good, baby, you don't even know

当你如此美好也许会好到你自己都不知道

When the world is ours but the world is not your kind of thing

当这世界已属于我们但却不是你想要的那样

Full of shooting¹ stars, brighter as they're vanishing²

流星满天璀璨在即将消逝之时往往最为明亮

Oh you've seen enough to know it's children who teach

你已过尽千帆已明白往往孩童反而能给予人们答案

You're still free enough to wake up on a bed or a beach

你身心依然自由可由自己来决定醒在卧榻或沙滩

You're the best thing about me

你是我生命最好的风景

The best thing that ever happened a boy

是我这样的男孩能拥有的最美好的奇迹

You're the best thing about me

你是我生命最美好的奇迹

I'm the kind of trouble that you enjoy

你总是乐于解决我这样的难题

You're the best thing about me

你是我生命最好的风景

The best things are easy to destroy

无比美好也脆弱易倾

You're the best thing about me

你是我生命最美好的奇迹

The best thing about me

是我见过最美好的风景

Why am I

为何我

Why am I walking away?

为何我还要离去

Why am I walking away?

我怎能舍得离去

I'll be crying out, "How bad can a good time be?"

我总在大声疾呼说这样的美好又能坏到哪儿去

Shooting off my mouth, that's another great thing about me

朝我嘴中开枪却是我能做到的另一件了不起的事情

I have everything but I feel like nothing at all

我拥有了一切却仍觉得不满空虚

There's no risky³ thing for a man who's determined⁴ to fall

一个决心投入爱里的人才不惧任何危机险情

You're the best thing about me

你是我生命最好的风景

The best thing that ever happened a boy

是我这样的男孩能拥有的最美好的奇迹

You're the best thing about me

你是我生命最美好的奇迹

I'm the kind of trouble that you enjoy

你总是乐于解决我这样的难题

You're the best thing about me

你是我生命最好的风景

The best things are easy to destroy

无比美好也脆弱易倾

You're the best thing about me

你是我生命最美好的奇迹

The best thing about me

是我见过最美好的风景

The best thing

最美好的奇迹

The best thing

最美好的风景



You're still free enough to wake up on a bed or a beach

你身心依然自由可由自己来决定醒在卧榻或沙滩

wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

例句：

Strangely enough, you will automatically⁵ wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。


Why am I walking away?

为何我还要离去

Walk away走开

离开：

He turned with a little nod and I watched him walk away.

他边点了点头边转过身，我看着他走了。

The dancers began to walk away from the floor.

跳舞的人们开始离开舞池。

I saw them walk away and felt absolutely desolated⁶.

我看到他们走开了，感到万分悲凉。


I have everything but I feel like nothing at all

我拥有了一切却仍觉得不满空虚

feel like 摸起来像是…，有…的感觉； 想要…；

例句：

Do you feel like you could do with a change?

你想不想改变一下？

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.

管它呢，他想。他并不想争吵。

1 shooting   

n.射击，发射；猎场，狩猎场

参考例句：

• The soldiers began shooting away at the enemy positions.战士们开始朝敌人的阵地不断地射击。
• I was in the act of shooting him when I suddenly recognized him.我正要向他开枪时，突然认出了他。

2 vanishing   

消失，消没，等于零

参考例句：

• Many of the ranchers themselves see all this tourism as a cheeky attempt to commercialise a real and vanishing culture. 在很多农场主看来，这种旅游完全是一种厚颜无耻的行径，它试图让一个行将消失的、真正意义上的文化成为商品。
• His vanishing sum suggested that he would need sustenance. 他那逐渐消失的钱提醒他，需要找点生计了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

3 risky   

adj.有风险的，冒险的

参考例句：

• It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险，但我们无论如何要冒一冒险。
• He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。

4 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

5 automatically   

adv.不加思索地，无意识地，自动地

参考例句：

• The machine cycles automatically.这台机器自动循环运转。
• She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。

6 desolated   

adj.荒凉的，荒废的

参考例句：

• Her death desolated him. 她的死使他很痛苦。
• War has desolated that city. 战争毁坏了那个城市。