听歌学英语：The One-The Chainsmokers

You know, I'msorry

我想你现在明晓了 我的歉意

I won't makeit to your party

我不会再出现在你的派对之上

Got caught upin my own selfishness

在我在自我任性里痛苦挣扎时

It won't letme be a part of this

它不会让我就此沉沦为忧郁的囚徒

And I knowI've started

我知道我早开始

Drifting offevery second

漫无目的虚度每一秒光阴

I can't waitto leave as soon as I arrive

刚刚到达就想着离开

I count theseconds

我数着每分每秒

Down and downwe go

我们不断坠落深渊

We'll torchthis place we know

将我们所有曾去往之处付之一炬

Before one ofus takes a chance

在我们之间任何一个做出退步之前

And breaksthis, I won't be the one

我们情愫已断 我不会是你那个命中唯一

No, I won'tbe the one

我不会是你那个命中唯一

I know it'spathetic

我知道 这真的让人感伤

Fuck it,yeah, I said it

去他的 是 我这样说

Tried to tellit like it is

百般尝试 只想还爱情原本的美好

There's achance that I'll regret it, so

悔恨的机会就摆在我的面前 所以

Let's go,let's end this

就这样吧 结束这场挣扎的冷战

I deletebefore I send it

在发出前我删掉了我所有狠话

And we canplay pretend

这样我们可以继续相爱的假象

Like wehaven't reached the end yet

就像我们从未到达过爱情的终点

Down and downwe go

我们不断坠落深渊

And we'lltorch this place we know

将我们所有曾去往之处付之一炬

Before one ofus takes a chance

在我们之间任何一个做出退步之前

And breaksthis, I won't be the one

我们情愫已断 我不会是你那个命中唯一

No, I won'tbe the one

我不会是你那个命中唯一

(You know,I'm sorry)

(我想你现在明晓了我的歉意)

(I'm sorry)

(我的歉意)

No, I won'tbe the one

我不会是你那个命中唯一

No, I won'tbe the one

我不会是你那个命中唯一

    

Got caught upin my own selfishness

在我在自我任性里痛苦挣扎时

Catchup追上； 吹起； 打断； 把…缠住

例句：

Mostlate developers will catch up with their friends.

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。

Sheused the day to catch up with administrative¹ tasks.

她白天忙着处理行政工作。

Istopped and waited for her to catch up.

我停住脚步，等她追上来。

Drifting offevery second

漫无目的虚度每一秒光阴

Driftoff（人）渐渐离开；

例句：

Itsanother 45 minutes before Morgan is finally able to drift off.

到迈甘美渐渐进入睡乡的时候,时间已又过去了45分钟.

Everytime I drift off course, I get reminded of this story.

每当我对人生漫不经心时, 我就会想起这个故事.

Ithen lumbered² back into bed and started to drift off.

然后又蹒跚地回到被窝进入梦乡.

I can't waitto leave as soon as I arrive

刚刚到达就想着离开

assoon as一…就…； 一经；

例句：

Assoon as he got inside, the dog shook himself.

他一进来，狗就开始摇头摆尾。

Theystopped you as soon as you deviated³ from the script.

一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。

Assoon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow⁴.

两只小鸟一出壳就离开了巢穴。


Before one ofus takes a chance

在我们之间任何一个做出退步之前

takea chance冒险； 碰运气；

例句：

The3 C's of life: choices,chances and changes. You must make a choice to take a chance or yourlife will never change.

生活中要记住三个词：选择，机会和改变。你必须做出选择，抓住机会，否则你的生活只会一成不变。

Wewill take a chance to have the party outdoor.

我们将冒险举行露天聚会.

Wemay take a chance on her being at home.
也许碰巧她在家.
 

1 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

2 lumbered   

砍伐（lumber的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
• A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。

3 deviated   

v.偏离，越轨( deviate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• On this occasion the plane deviated from its usual flight path. 这一次那架飞机偏离了正常的航线。 来自《简明英汉词典》
• His statements sometimes deviated from the truth. 他的陈述有时偏离事实。 来自《简明英汉词典》

4 burrow   

vt.挖掘(洞穴)；钻进；vi.挖洞；翻寻；n.地洞

参考例句：

• Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土。
• The dog had chased a rabbit into its burrow.狗把兔子追进了洞穴。