英乐时空Here I Am

[歌词大意]

1)Here I Am 我在这里

Here I am 我在这里，
This is me 这就是我，
There's nowhere¹ 2)else on earth² I'd rather³ be 这世上我不想去其它任何地方。
Here I am 我在这里，
It's just me and you 只有我和你，
Tonight we make our 3)dreams⁴ come true⁵ 今晚我们就会梦想成真。

It's a new world 这是一个崭新的世界，
It's a new start 这是一个崭新的开始，
It's 4)alive⁶ with the beating⁷ of young hearts⁸ 年轻的心跳充满生机。
It's a new day 这是崭新的一天，
It's a new plan⁹ 这是新的未来计划。
I've been waiting for you 我一直在等待着你，
Here I am 我在这里。

Here we are 我们在这里，
We've just begun 我们才刚刚开始。
And 5)after all this time 经过漫长等待，
Our 6)time has come 我们的时间已经来临。
Yeah here we are 是的，我们在这里，
Still goin' 7)strong 依然坚强无畏，
Right here in the place where we belong¹⁰ 在属于我们的世界。

It's a new world 这是一个崭新的世界，
It's a new start 这是一个崭新的开始，
It's alive with the beating of young hearts 年轻的心跳充满生机。
It's a new day 这是崭新的一天，
It's a new plan 这是新的未来计划。
I've been waiting for you 我一直在等待着你，
Here I am 我在这里。

Here I am 我在这里。
Right 8)next to you 就在你身边，
Suddenly¹¹ the world is all brand¹² new 世界突然改变。
Here I am 我在这里，
Here I am 我在这里，
Where I'm gonna stay 我会留在这里，
Now there's nothin' 9)standing in our way 没有什么能阻挡我们的脚步。
Here I am 我在这里，
This is me 这就是我。
Adams 出生在加拿大，在他事业的初期，他一直担任前 Prism 乐队 Jim Vallance 的助手。Adams 当时为很多加拿大乐队写了很多歌曲，其中有 Loverboy、Bachman Turner Overdrive、Bonnie Tyler 和 Kiss¹³ 等乐队。Adams 在 1981 年的时候与 A&M 唱片公司签约并在年底推出了他的处女作《Bryan Adams》，但遗憾的是，这张专辑并不十分成功， 甚至没有能够成为打榜专辑。但第二年，他推出了他的第二张专辑《You Want It, You Got¹⁴ It》，这张专辑终于不负厚望，登上了全美排行榜。

Adams 在商业上的转机出现在1983 年推出的专辑《Cuts Like A Knife》之后，其中民谣《Straight from the Heart》在专辑推出前就登上了 Top 10 排行榜。 当然，这张专辑一经推出也登上了 Top 10。在 1984 年底，Adams 以其嘹亮的、中速的“Run To You”（跑向你）第2次进入了 Top 10。 同年发行的专辑《Reckless》也是一张很成功的作品。由于这张唱片的作品在广播节目中大量播出，使 Bryan Adams 成了家喻户晓的名字。专辑连续二周高居美国专辑排行榜榜首，并有超过500万张的销量。其中，《Heaven（天堂）、《Summer Of 69”》（1969 年夏天）、《Somebody¹⁵》（某人）、《One Night Love Affair》（一夜情）和与 Tina Turner 合作的《It s Only Love》（仅仅是爱情）均榜上有名。

1991 年，Adams 带着新歌“Everything I Do, I Do It For You” （我做的一切都为了你）回来了。这首歌是电影《罗宾汉》的插曲， 电影取得了票房上的胜利，歌曲则获得了巨大的成功。这首歌重新奠定了 Adams 主流摇滚的地位，并为其1991年推出的三白金唱片《Waking Up The Neighbours》（叫醒邻居）打下了基础。

1. 这首歌是Bryan Adams为迪斯尼动画影片《小马王》演唱的。这部动画电影描写的是1800年美国西部，一匹雄性野马经历西部拓荒的故事。任性、狂傲和勇敢的小马王在崎岖的美国边境率性奔跑，但不幸地被派来拓荒的军队将领俘虏，被驯服后与印第安人作战。在军营中，它认识了印第安人赫奇，并和他经历了一段惊险的旅程。《小马王》这部电影反映了年轻人由无拘无束到接受责任羁绊的成长历程，另外更带出了人类与动物共同创造出和平的生存空间这个意义，是一部青春励志的电影，感兴趣的朋友可以找来看一看。

2. else 是一个副词，表示“另外，其他”，经常跟不定代词比如something，someone¹⁶、疑问代词比如who , where等连用。我们来多举几个例子给大家，比如说你在餐厅点东西的时候，就可以说，Nothing else, thank you. 不要别的了，谢谢。Ask somebody else to help you. 请别人帮助你吧。That must be someone else's coat. 那一定是别人的衣服。We went to the restaurant and nowhere else. 我们去了餐馆，没去别的地方。I've tried to call her three times today; what else can I do? 我今天已经打了三次电话找她了，我还能做些什么呢？

3. dreams come true 表示“梦想成真，实现梦想”，我们还可以说realize one's dreams。

4. be alive with sth 这个词组表示“充满活的或者动的东西”。比如说，The lake was¹⁷ alive with fish. 湖里满是游来游去的鱼。再给大家说一个跟alive有关的习语，alive and kicking¹⁸，表示“生气勃勃，精神饱满，活泼，活跃”，举个例子，You'll be glad to hear that Bill¹⁹ is alive and kicking. Bill现在精神饱满，你听了一定很高兴吧。

5. after all this time直译过来就是“经过了所有这些时间”的意思，其实就是等待了很长时间。

6. Our time has come当中的time是特指某种时间，更确切地说是某种特殊时刻。比如说，Now's your time. 你的机会来了。

7. 这里的strong可不是指身体上的“强壮”，而是说“精神上的执著坚强”。

8. next to sb or sth，在某人或者某物的旁边，跟beside是一样的。除了这个意思之外，next to 还表示“跟在…之后，排在…之后”，比如说，Birmingham is the largest city in Britain²⁰ next to London. 在英国伯明翰是仅次于伦敦的第二大城市。

9. stand in one's way，表示“妨碍某人，阻止某人做某事”。比如说，If you want to study music, we won't stand in your way. 如果你想学音乐，我们不会阻拦你。

1 nowhere   

adv.任何地方都不；无处，到处都无

参考例句：

• There's nowhere else I really want to go to.没有别的地方是我真正想去的。
• He had nowhere to go,so I took him in.他无处可去，所以我收留了他。

2 earth   

n.陆地；大地；地球

参考例句：

• The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
• Spring returns to the earth.大地回春。

3 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

4 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

5 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

6 alive   

adj.活着的

参考例句：

• Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
• He is still alive.他仍然活着。

7 beating   

n.打，敲打；[纸] 打浆；脉搏；失败vt.（心脏等）跳动(beat的现在分词)

参考例句：

• to give sb a beating 把某人揍一顿
• The patient's heart stopped beating for a few seconds. 病人的心跳停顿了几秒钟。

8 hearts   

n. 心，中心，要点，红桃

参考例句：

• He placed a lonely hearts ad in a magazine. 他在一份杂志上刊登了征友广告。
• Our movement is rooted in the hearts of the people. 我们的运动在人民的心中根深蒂固。

9 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

10 belong   

vi.属于，附属；应归入

参考例句：

• Does this house belong to Mr. Winter? 这幢房子是温特先生的吗 ?
• We belong to the new club. 我们是这个新俱乐部的成员。

11 suddenly   

adv.突然，忽然

参考例句：

• The weather changed suddenly.天气陡变。
• He suddenly cried out at the top of his voice.他声嘶力竭地大叫。

12 brand   

n.商标，烙印，污名；v.打上烙印，铭记；玷污

参考例句：

• This is a very good brand of tea.这种牌子的茶叶很好。
• What brand would you like?您要什么牌子的？

13 kiss   

n.吻，轻触；v.吻，接吻；轻拂

参考例句：

• Sweetie,let me kiss you.亲爱的，让我来亲一下。
• My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。

14 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

15 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

16 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

17 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

18 kicking   

n.反撞；（发动机）开动；推出（平面调车）；逆转v.踢( kick的现在分词 )；踢蹬，踢（腿）；（因干了蠢事、失去良机等）对（自己）生气；体育运动

参考例句：

• The club was really kicking last night. 昨晚俱乐部真是热闹非凡。
• The mother was taken to court for kicking the children around. 那位母亲因虐待孩子被送交法院。 来自《简明英汉词典》

19 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

20 Britain   

n.英国；不列颠(英格兰、威尔士和苏格兰)

参考例句：

• London is the capital city of Britain.伦敦是英国的首都。
• I was not in Britain at the time.当时我不在英国。