川普禁止难民进入做得对么

 　　Did Trump¹ do the right thing by blocking refugees?

　　川普禁止难民进入做得对么？

　　First of all, I am not a Trump supporter. But I can't understand all the fuss about him blocking refugees from coming to USA. I think it has nothing to do with religion, ‘cause he didn't block Saudi Arabia or Jordan. But I could be wrong.

　　首先，我不是川普的支持者，但是我能理解所有外界关于他禁止难民涌入产生的争议。我觉得这跟地区无关，因为他没有禁止沙特与约旦，但我也可能是错的。

　　It is not a cost effective policy is the main issue.

　　这不是一个省钱的政策才是主要问题。

　　No one from any of those 7 nations has committed a successful act of terror in the USA. These people are less than 1% of all people entering the USA.

　　这7个国家里，没有人承认曾经在美国策划过任何恐怖活动，这些人只占进入美国人数中的不到1%。

　　川普禁止难民进入做得对么.png

　　The political and legal costs are high, as it ticks off a whole lot of people, and this will result in a court fight, that probably Trump will lose.

　　政治和诉讼费用会很高，因为它变相地标记了许多人，而这会转变成诉讼战，而且川普可能会输官司。

　　My take, this is a bad call. All he is doing is playing to his base, with ineffective BS policy decisions that only tick prople off and accomplish next to nothing in curbing² terrorism.

　　我觉得这项举措不好，他所作的所有事情都是基于他自己，通过无效的宣传仅仅能愚弄人民，不能抑制恐怖分子

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 curbing   

n.边石，边石的材料v.限制，克制，抑制( curb的现在分词 )

参考例句：

• Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
• A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。