62岁的成龙希望能继续为影迷们呈现玩命特技

 　　Jackie Chan, the 62-year-old Chinese kung fu giant, hopes he could continue to shoot death-defying stunts¹ for the movie fans.

　　62岁的中国功夫巨星成龙希望能继续为影迷们呈现玩命的特技效果。

　　He may be 62, but Chinese kung fu legend Jackie Chan has no plans to stop performing death-defying stunts anytime soon.

　　虽然已经62岁，但作为中国功夫电影传奇人物的成龙，短期内丝毫没有停止在电影中加入大量玩命特技的打算。

　　"I love cinema. Movies are my life. I'll fight on the big screen for those who love films," Chan told a recent Beijing event promoting his upcoming feature, Kung Fu Yoga.

　　日前，成龙在新电影《功夫瑜伽》的北京发布会上表示：“我爱电影。电影是我的生命。我要在大荧幕上为那些电影爱好者们奋斗。”。

　　62岁的成龙希望能继续为影迷们呈现玩命特技

　　"How time flies. I don't know how many more years I'll still be able to shoot such action-packed movies," he says.

　　他说道：“光阴似箭，我不知道我还能再演几年动作电影了。”

　　Chan was seriously injured when shooting the Kung Fu Yoga in Iceland last year. But he insisted on returning to the set a few days after a five-hour operation.

　　《功夫瑜伽》去年在冰岛拍摄时，成龙就曾严重受伤。但在长达五小时的手术几天之后，他就坚持回到剧组继续拍摄。

　　The movie marks the eighth time Chan has teamed up with Hong Kong director Stanley Tong, who made Chan a Hollywood icon² in the 1990s.

　　这部电影也是成龙和香港导演唐季礼的第八次合作，而正是唐季礼促使成龙在九十年代进军好莱坞的。

　　Their previous hits include Rumble³ in the Bronx, Rush Hour and The Myth⁴.

　　他们之前合作的影片《红番区》、《尖峰时刻》以及《神话》等都非常成功。

1 stunts   

n.惊人的表演( stunt的名词复数 )；（广告中）引人注目的花招；愚蠢行为；危险举动v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的第三人称单数 )

参考例句：

• He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
• The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》

2 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。

3 rumble   

n.隆隆声；吵嚷；v.隆隆响；低沉地说

参考例句：

• I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
• We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定，天要下雨了。

4 myth   

n.神话，神话故事

参考例句：

• The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处。
• The story is a pure myth.这故事纯属虚构。