《丛林有情狼》精讲 15求雨舞

Okay. Thinking with my belly¹ instead of my head,

好吧 我饿昏了头

not a good idea. I get it.

我现在知道那不是个好主意

I say we build a comfy den²...

我建议咱可以弄个舒服的窝

I'm going home. - Great.

我要回家 -好吧

You're going home, and it's raining.

我知道你要回家 可这在下雨啊

I'm not stopping.

我不会停下来的

Rain, rain, go away.

雨啊 雨啊 快停吧

Get out of here, rain no one wants you around

快停吧 雨啊 没人希望你下

What are you doing?

你在搞什么

It's... It's a rain dance, to stop it from raining.

这 这是求雨舞 为了让雨停下来的舞

'Cause you're wet and you really are going to ruin our day

因为你太湿了 毁了我们的一天

Humphrey, rain dances make it rain.

汉弗莱 求雨舞是求下雨的

Right! Well, I'll just do it backwards³.

好吧 那我反着跳

That actually worked.

真有效果唉

Kate?

凯特

That's not a good idea.

哎 估计那不是什么好点子

Hold on, Kate!

等等我 凯特

1 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

2 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

3 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。