《复仇》 第195期:阿曼达对杰克的感情

 I told you Jack¹ Porter was off-limits. 我告诉过你不要伤到杰克·波特

What happened? 到底怎么回事

Victoria called in her own guy. 维多利亚叫她自己的人做的

There was nothing I could do. 我无能为力

You were supposed to control it. 但这本该是在你掌控之下的

They got to you, didn't they? 他们找到了你  是吗

No. Your father did. 不  是你爸爸

I told him his best shot at a new trial 我跟他说他在重新审理时的最佳反击

would mean pulling you in. 可能会把你牵扯进

He refused. 于是他拒绝了

He was afraid of what the conspiracy² might do 他担心那伙人为了让你闭嘴

to keep you silenced. 会不择手段

You're lucky I intercepted³ 你该庆幸我在她之前

that D.N.A. Test she ordered on Amanda. 截下了阿曼达的DNA⁴测试结果

If I hadn't switched the sample, you'd be finished. 要不是我调换了样本  你已经完蛋了

I know. 我明白

Thank you. 多谢

You know I believe your father is innocent, 我相信你爸爸是清白的

but I can't be part of this kind of violence. 我不能参与这种暴力计划

Maybe it's time you reassess what you're doing here. 也许你也该重新想想你的所作所为了

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

3 intercepted   

拦截( intercept的过去式和过去分词 )； 截住； 截击； 拦阻

参考例句：

• Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。
• Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走，记者把他截住了。

4 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。