《复仇》第10集 第23期:宝石

 Oh, don't go putting ideas in his head, Robert. 罗伯特  别给他灌输这想法

It's the last thing this family needs. 这可是他的家庭最不需要的

Well, if you'll excuse me, I have a speech to work on. 好吧  失陪了  我还有演讲稿要写

As do I. 我也是

And one without numbers, spin, or projection¹. 写一个没有数字  旋转球或者发射的稿子

I could get very used to this. 我还真是越来越习惯这些了

Oh, god help us all. 哦  老天救救我们吧

So what were you able to find out? 你发现了什么

Very little. 只有很少的一部分

Until I stumbled across this gem². 直到我突然发现了这颗宝石

What? 什么

Conrad has his surveillance system backed up and archived. 康拉德把他的监视系统备份存档了

This one's from the investor's lunch. 这是投资者午宴那次的画面

Helen. 是海伦

I enhanced the image... 我扩大了画面

I figure out the number she was calling. 查到了她拨打的号码

Is it still working? 号码还能打通吗

Well,sort of. 算能打通吧

It's voice-activated access. 它是个声音进入口令

Problem is,Aiden,I can't read lips. 艾登  问题是  我不会读唇语

I've tried everything from "Integrity" To "Interpol"... 我试了几乎所有从"Integrity" 到 "Interpol"的词

Ingredi. She's saying ingredi. 是Ingredi  她说的是Ingredi

It's... it's Latin for... 是拉丁语里的

"Entry ". 进入

Very good. 非常好

 

1 projection   

n.发射，计划，突出部分

参考例句：

• Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
• The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

2 gem   

n.宝石，珠宝；受爱戴的人 [同]jewel

参考例句：

• The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
• The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。