《欢乐好声音》精讲 01

Places everyone

各就各位

This was it

就这样

The moment it all began

故事从这里拉开序幕

The moment an ordinary little guy fell in love with the theater, Everything about it

一个平凡无奇的小不点就此爱上了剧院的一切

The lights the way the scenery moved even the smell

闪烁的灯光 移动的布景甚至是剧院里的味道

He was only six years old but his plans to become the first koala bear in space were suddenly toast

虽然他只有6岁 但他成为史上第一只宇航员考拉的梦想消失的无影无踪

Some folks may have said he grew up to be the greatest showman the city has ever seen

大伙儿曾说他长大之后一定会在这座城市别有一番作为

Some called him a visionary a Maverick¹ sure some folks said he was as crazy as he was stubborn²

有人称他为一潜力股 说他壮志凌云 当然 还有些人说他固执得不可理喻

but I say wonder and magic don't come easy pal³

但在我看来 立志欲坚不欲锐 成功在久不在速

And oh there would never be any doubt the name buster moon would go down in entertainment history

再者说 毫无疑问的是月伯乐的名字必将载入娱乐圈的史册

And I should know because I am buster Moon!

而我心知肚明 因为我 就是月伯乐

Open this door!

开门呐

Good morning,Mr Moon

早上好啊 月先生

Miss crawly⁴, What uh What's going on?

凯莉太太 出什么事了

You got a lot of animals waiting to see you Mr Moon

月先生 门外有一大群动物等着见你呢

I do?

是吗

Holy moly I really do

我的天 真的啊

1 maverick   

adj.特立独行的；不遵守传统的；n.持异议者，自行其是者

参考例句：

• He's a maverick.He has his own way of thinking about things.他是个特异独行的人。对事情有自己的看法。
• You're a maverick and you'll try anything.你是个爱自行其是的人，样样事情都要尝试一下。

2 stubborn   

adj.难以移动，去除的，固执的，顽固的

参考例句：

• I can not cope with that boy;he is stubborn.我对付不了那个孩子，他很固执。
• When he's in his stubborn mood,he isn't easily talked round.他那股牛劲上来了，一时不容易说服。

3 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

4 crawly   

adj.悚然的

参考例句：

• After why bathing can after why bathing, nose needle feel crawly? 为什么洗完澡以后鼻子尖会感觉痒痒的？ 来自互联网
• Mummy, Mummy, there is a creepy-crawly on my bed! 妈咪，妈咪，有一只小虫子在我的床上！ 来自互联网