《欢乐好声音》精讲 08

I swear to you, Eddie, this is no joke

我发誓 艾迪 绝不是开玩笑

Look just get down here and see for yourself, I gotta go

听着 你自个儿下楼看 眼见为实 我得挂了

This is it, Miss Crawly, Get your scaly¹ tail downstairs and throw those doors open wide

赶紧的 凯莉太太 赶紧夹紧你的尾巴下楼 开门纳客

Okay, uh, one at a time please, calm down

好的 大家排好队一个一个来 稍安勿躁

Bye, iggy. Bye, Perry. Bye, Carla, bye, Gail, Bye, Rory, Bye, Mickey, Bye, Moe, Bye, Nelson, Bye, Hannah, Bye, Tess, Byebye, Caspar

再见 伊吉 再见 佩里 再见 卡拉 再见 盖尔 再见 罗丽 再见 米奇 再见 穆厄 再见 纳尔逊 再见 汉娜 再见 泰丝 再见 卡斯帕

Uh, let's hear from a few more of the folks in line. What about you sir?

让我们听听正在排队的大众的感想 你是做什么的 先生？

Well Bob, I'm a lab technician for a leading pharmaceutical² company, but I was born with a gift, and that gift is to sing

鲍勃 我是一家顶尖制药公司的实验室工程师 但我与生俱来有一种天赋 那就是唱歌

Oi dad Just going out

喂 老爸 我出去下

Well, don't be long I got the gang coming over

好的 别太久 等下会有兄弟过来

Well look, I mean I'm sure you're gonna get a lot of nambypamby animals in here, saying things like

听着 我说 你一定会采访到很多矫情的动物 在这里说些什么

"Oh it's not winning It's the taking part that counts"

哦 参加比赛并不是为了赢 一切重在参与

Yeah yeah Not me pal³ I'm here to win. That prize it's mine

好 好 我不是 我来就是冲着赢的 大奖 是我的

1 scaly   

adj.鱼鳞状的；干燥粗糙的

参考例句：

• Reptiles possess a scaly,dry skin.爬行类具有覆盖着鳞片的干燥皮肤。
• The iron pipe is scaly with rust.铁管子因为生锈一片片剥落了。

2 pharmaceutical   

adj.药学的，药物的；药用的，药剂师的

参考例句：

• She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.她捐款成立了一个药剂实验室。
• We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。

3 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。