《欢乐好声音》精讲 11

Okay¹ then I'll take

好的 那么我选

Daniel Thank you Johnny

丹尼尔 谢谢你 强尼

Daniel can you hear me?

丹尼尔 你能听到我说话吗

You're in the show!

你被选中了

What?

什么

Are you talking to me?

你在和我说话吗

Yes I was² saying³ that you are in

是的 我是说你被选中了

Oh geez this is gonna drive me nuts⁴

哦 天啊 这快把我逼疯了

Johnny get back here You're in

强尼 回来 你被选中了

Thank you Daniel Goodbye

谢谢你 丹尼尔 再见

Yes!

太好了

Okay That's everyone on my list

好 上榜人选已宣布完毕

Um wait a second

等等

Rosita

罗西塔

Is Rosita still here? Oh yes

罗西塔还在吗在

Yes I'm here

到 我在这儿

Rosita Rosita Rosita

罗西塔 罗西塔 罗西塔

Great set⁵ of pipesbut boring⁶ to watch

实力上天 颜值没能肩并肩

I knew it

我就知道

So what should I do?

所以 我该怎么办呢

I could⁷ partner⁸ you up with gunter

我可以把你和甘特搞一个 组合

Gunter! Where are you?

甘特 你在哪

yeah! yeah! This is me

到 到 我在这

It's gonna spice⁹ things up on stage¹⁰

你们在舞台上一定会很火热

Wait You want us to sing together?

等一下 你想我们组合在一起唱歌吗

yeah! The two of us together you joking¹¹ me?

对 我们两个组合在一起 你在开玩笑吗

We're going¹² to be spicy¹³ no?

我们会成为最热辣的组合 对吧

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

4 nuts   

adj.发疯的；傻的；热爱的；迷恋的n.螺母（ nut的名词复数 ）；坚果；对…着迷的人；疯子

参考例句：

• Birds feed on nuts and berries in the winter. 鸟类靠坚果和浆果过冬。
• First loosen the nuts, then take off the wheel. 先松开螺母，然后卸下车轮。

5 set   

n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去

参考例句：

• He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
• The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。

6 boring   

adj.无聊的；令人生厌的

参考例句：

• It is a boring film.这是一部枯燥乏味的电影。
• This story is kind of boring.这个故事有点无聊。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 partner   

n.合作者，搭档；v.同...合作，做...的搭档

参考例句：

• I have got to meet my partner every Friday.每周五我必须和我的合伙人碰头。
• Are you sure you want him as your partner for life?你决定要他做你的终生伴侣吗？

9 spice   

n.香料，调味品；趣味，风味；vt.加香料于

参考例句：

• There is too much spice in the cake.饼中的香料太多。
• He is bored and needs a little spice in his life.他对生活感到厌倦，需要点刺激。

10 stage   

n.阶段，舞台，时期；vt.上演，表演

参考例句：

• She was mad about the stage.她狂热地迷恋着舞台生活。
• Take it easy when you are on the stage.上台的时间不要紧张。

11 joking   

adj.开玩笑的；言归正传；说正经的；你一定是在开玩笑吧v.开玩笑( joke的现在分词 )；戏弄；闹着玩；说着玩

参考例句：

• His constant joking was beginning to annoy her. 他不停地开玩笑，已开始惹她生气。
• You may be joking but she's simple enough to believe you. 你也许是在开玩笑，但她却愚蠢得信以为真。 来自《简明英汉词典》

12 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

13 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。