《欢乐好声音》精讲 15

I won't sell out for nobody

我不会出卖任何人

won't follow no fool

不会盲目跟从

Would you stop? I'd only be doing it for us

你能先停一下吗 我去参加彩排就是为了我们

Oh really?

哦 真的吗

Yes really

对 当然

If I won that money we could build our own recording¹ studio start our own label

如果我赢了那笔奖金 我们就可以成立我们自己的唱片工作室 写我们自己的唱片

I mean the whole world would get to hear your songs

我想说 整个世界都能听到你的歌了

I am not listening to my girlfriend cause she just wants to sell out

我不想听我女朋友说话 因为她只想背叛我

Hey! Uh just a min

嘿 请等一下

Oh oh wait Wwait!

哦 哦 等一下 等等

Oh look at

哦 看这

I know Derek the manager. He'll vouch² for me Come on!

我知道德里克 这里的经理 他会为我担保的 别这样

Hey Mario. How's it going?

嗨 马里奥最近怎么样

Oh for crying out loud

真是岂有此理

Oh yeah oh let the bears in

好吧 好吧 让那些熊进去吧

Let the bears in. Fine

让那些熊进去 行

There he is!

他来了

I got a surprise for you my son

儿子 我要给你一个惊喜

What's that?

什么惊喜

Tell him the plan

告诉他我们的计划

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 vouch   

v.担保；断定；n.被担保者

参考例句：

• They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
• I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。