《欢乐好声音》精讲 29

Baby, I am back

宝贝 我回来了

What is going on here

什么情况

Hi, I'm Becky. Becky?

你好 我是贝基 贝基

Hey, what did you expect? You're never around anymore

嘿 你还想怎样 你已经决定单飞了

I did it for us, Lance! You and me!

我是为了咱们才这样做的 兰斯 我和你

Oh sweetie, I'm sorry. I think I left my sunglasses in there

噢 甜心 我很抱歉 我想我把太阳镜落在那儿了

Jackpot, baby! Well, I say we call it a night there, fellas

头奖啊 亲爱的 好吧 伙计们 我看今晚见好就收吧

Hey, uh, put the cash in my car, will you, Derek?

嘿 呃 你会把现金放在我的车里 是吗 德里克

Well, you're one great card player, Mike

唉 你真是玩的一手好牌 迈克

Not so bad yourself. Ooh

你也不错嘛

Except I still can't tell how you cheated

只不过我还没发现你是如何出老千的罢了

Cheated? Cheated? Oh, I am offended¹. Come on, baby, let's cut some rug

出老千 出老千 噢 本宝宝不高兴了 得了 亲爱的 我们跳会儿舞吧

1 offended   

v.触怒( offend的过去式和过去分词 )；得罪；冒犯；使反感令人不适

参考例句：

• They'll be offended if you don't go to their wedding. 你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。
• She was offended by the vulgarity of their jokes. 他们那些粗俗的笑话使她大为不快。