In 3 years at school Nkosi had only one accident. He fell in the playground and cut his mouth. 纳考西能在学校待三年纯属一个意外。他曾在操场上摔倒，弄破了自己的嘴。 The bleeding was handled with care. His school perfo...
A Boy Named Nkosi 有个男孩名叫纳考西 In 1989 in a Zulu village, Daphne gave birth to a baby, named Xolani Nkosi. The baby was tiny, no more than two kilos. 1989年，达芙妮生了一孩子，叫做纳考西。婴儿非常小，体重不足两...
Rick was chosen for US-British test pilot exchange program in 1992. 1992年，里克被选入美国 英国皇家空军试飞员交换项目。 We moved to the English countryside, where our marriage grew to a deeper level with no barriers standing be...
How Love Endures? 爱如何不停运转？ It's a year I could never have imagined happening, let alone getting through. 这一年我不敢去想发生了什么，更不用说我是如何度过每一天的。 A year since I lost the love of my life,...
The reusability of this next wave of spacecraft will help develop commercial markets, which is believed to be space tourism. 下一波宇宙飞船的可重用性将用于商业市场，也就是太空旅行。 The competition itself is actually model...
Space Voyage for the Average Joe and Mary 普通人的太空行 Forty-one years after the original space race began with the launch of the Russian Sputnik, the world's first satellite, a new race has emerged. 四十一年前，俄罗斯发射世界上第...
After my second child, my belly is flat. But if I bend over to pick something up, I've got extra skin here. She bends over to demonstrate, but there is nothing to see. 生完第二个孩子，我的肚子就平了。但是当我弯腰捡东西的时候...
Beauty Tips from Supermodel Cindy Crawford 超级名模的靓丽诀窍 When I met supermodel Cindy Crawford, I was amazed that her skin was so perfectly smooth that she appeared not to have pores. 当我见到超模辛迪克劳馥时，我被她完美光...
Retinoids go deep into skin where they stimulate cell division. 类维生素A可以深入皮肤，促进细胞分裂。 This has two effect: repairing the top layer of skin and promoting the production of collagen, a protein that makes skin supple. 这...
Look 10 Years Younger without Surgery 不靠整容术年轻十岁 We all want do it: defy ageing, look younger, find the fountain of youth. But how many of us actually take the plunge and do something about? 我们希望可以这样：掩盖住真实年...
AD begins slowly. At first, the only symptom may be mild forgetfulness. 阿尔茨海默氏病病情开始进展缓慢。最初的病症是轻度的健忘。 In this stage, people may have trouble remembering recent events, activities, or the names of...
About Alzheimer's Disease 关于阿尔茨海默氏病 Dementia is a brain disorder that seriously affects a person's ability to carry out daily activities. 痴呆是一种大脑功能性失调，严重时会影响一个人的日常生活能力。 The...
Surely, I suggested to Jim's teacher, the course Jim got on with such low marks would be the sort of course that wouldn't be worth doing anyway. 真的是这样，我和吉米的老师建议道，吉米得分很低的课程就没有必要再读下去。...
I Won't Let Our Boy Go to University 我不会让儿子上大学 I've refused to allow my stepson Jim to go to university because it will be too expensive and a waste of time. 我不会让我的继子上大学，因为上大学是件既浪费金钱又浪...
Shigeru Watanabe, Junko Sakamoto, and Masumi Wakita (Ig Nobel Psychology Prize, 1995) made their achievement in training pigeons to distinguish between the paintings of Picasso and those of Monet... 受渡边茂，坂本纯子和伊藤千寻（1995年诺...
