考研英语长难句讲解 第346期
1997 翻译延伸 3、It leads the discussion to extremes at the outset：it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all. 【分析】 主句主干为
考研英语长难句讲解 第347期
1997 翻译延伸 5、When that happens, it is not a mistake: it is mankind's instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at. 【分析】 When that happens 为时间状语从句，it is not a mis
考研英语长难句讲解 第348期
1996 翻译延伸 1、Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable consequences of particular advances in science being to some extent self- accelerating. 【分析】 两句均为主系表结构。前一
考研英语长难句讲解 第349期
1996 翻译延伸 3、This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future. 【分析】 简单句。句子主干为This seems mostly effectively done,
考研英语长难句讲解 第350期
1996 翻译延伸 5、New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past, giving rise to new standards of elegance. 【分析】 复合句。句子主干为New forms of thought as well as new su
考研英语长难句讲解 第351期
1995年 翻译延伸 1、The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill informed or incompetent users. 【分析】 多重复合句。句子的主干为The target is wrong。 for引导原因状
考研英语长难句讲解 第352期
1995年 翻译延伸 3、Whether to use tests, other kinds of information, or both in a particular situation depends, therefore, upon the evidence from experience concerning comparative validity and upon such factors as cost and availability. 【分析
考研英语长难句讲解 第353期
1995年 翻译延伸 5、For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances. 【分析】 多重复合句。an
考研英语长难句讲解 第354期
1994年 翻译延伸 1、Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. 【分析】 简单句。句子的主语是science,谓语是moves
考研英语长难句讲解 第355期
1994年 翻译延伸 3、Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. 【分析】 简单句。句子主干为tools and technologyhave been
考研英语长难句讲解 第356期
1994年 翻译延伸 5、Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa (反之）often depends on the issue of which is seen as the driving force. 【分析】 复合句。句子主语是
考研英语长难句讲解 第357期
1993年 翻译延伸 1、The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned about and given precise and exact explanations
考研英语长难句讲解 第358期
1993年 翻译延伸 3、You have all heard it repeated that men of science work by means of induction (归纳法）and deduction, that by the help of these operations, they, in a sort of sense, manage to extract from Nature certain natural laws, and
考研英语长难句讲解 第359期
1993年 翻译延伸 5、Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree, as that which a scientific man goes through in
考研英语长难句讲解 第360期
1992年 翻译延伸 1、There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them. 【分析】 复合句。句子主干为一个There be句型，使用了more...than结构。翻译时，
