《蓝精灵寻找神秘村》精讲 16

Actually, smurfette. Don't worry, papa

其实 蓝妹妹 别担心 爸爸

We are certainly going to do some thinking about what we did

我们一定会好好闭门思过的

And so forth¹

反省自我

But we will definitely not be leaving our rooms until we've thought this whole thing out

而且我们一定不会踏出房门的 直到我们认识到自己的错误为止

And then just for good measure, we'll think about it some more

而且 为了更好的反思 我们还会多自省几天的

Yes, but. Great talk papa

好的 但 完美的谈话 爸爸

I have no idea what I'm doing

搞不懂这些孩子到底在想什么

Hefty, I know that's you

健健 我知道是你

'Sup, smurfette?

你好 蓝妹妹

Brainy

聪聪

How did you do that?

你咋知道的

And I assume, clumsy

我猜 笨笨也来了吧

All good. What are you guys doing out here?

我没事 你们怎么都来了

We knew you were up to something

我们觉得你有事儿瞒着我们

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。