《蓝精灵寻找神秘村》精讲 17

This is all my fault, hefty

都是我的错 健健

But smurfette, the forbidden forest?

但是蓝妹妹 你要去禁林吗

It's too dangerous

太危险了

I have to at least warn that lost village

我得去给那里的蓝精灵报信

Well, we're team smurf and we stick together

我们是蓝精灵四人组 我们必须一起行动

So, we're coming with you

所以 我们要和你一起去

I can't ask you to do that

你们不必如此

You didn't ask

不用你开口

We volunteered

我们自己想去的

Thanks guys

谢谢你们

First things first

言归正传

Wow! Bug¹ technology. Cool

哇哦 虫虫黑科技啊 真酷

According to my map we should be standing² right in front of this very large tall stone wall

如图所示 我们应该穿过眼前这堵又高又长的石墙

Check

好好看看

One small step for four small smurfs

我们的一小步 蓝精灵族的一大步

Okay. Let us proceed

好了 继续前进

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。